09:16 

Дорамы-экранизации

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Список составлялся на основе Драма-вики, поэтому может быть неполным.
Для начала немного статистики:

Из 307 тайваньских дорам
по манге - 27 - 8,8%
по книгам - 17 - 5,5%
по оригинальному сценарию - 263 - 85,7%

Из 560 китайских дорам
по манге - 5 - 0,9%
по книгам - 137 - 24,5%
по оригинальному сценарию - 418 - 74,6%

Тайваньские дорамы по манге


(название дорамы / русское название - автор манги - название манги):
Absolute Boyfriend / Идеальный парень - WATASE Yuu - Zettai Kareshi
Come To My Place - Hara Hidenori - Uchi Ni Oide Yo (Come On A My House!)
Devil Beside You / Дьявол рядом с тобой - TAKANASHI Mitsuba - Akuma de Sourou
Hayate The Combat Butler / Боевой дворецкий - HATA Kenjiro - Hayate no Gotoku!
Hi! Working Girl! - Kenichi Oishi and Yumemi Ishizuka - Asakurakun Chotto!
Honey and Clover / Мед и клевер - Chika Umino - Hachimitsu to Clover (Honey and Clover)
Hana Kimi / Для тебя во всем цвету - NAKAJOU Hisaya - Hanazakari no Kimitachi e
It Started with a Kiss 1-2/ Все началось с поцелуя & И снова поцелуй - Tada Kaoru - Itazura na Kiss (Mischievous kiss)
Love Buffet / Маятник любви - NANAJI Nagamu - Parfait Tic!
Love Scar / Шрам любви - Ichijo Yukari - Ai No Memai Ai No Kizu (Love Scar)
Marmalade Boy - Wataru Yoshizumi - Marmalade Boy
Mars / Марс - Fuyumi Soryo - Mars
Meteor Garden 1-2/ Сад падающих звезд 1-2 - Kamio Yoko - Hana Yori Dango (Boys Before Flowers)
Momo Love / Сестренка Тао Хуа - Fujita Kazuko - Momoka Typhoon
Peach Girl / Красотка - Ueda Miwa - Peach Girl
Poor Prince Taro - Ai Morinaga - Yamada Taro Monogatari
Queen's / Хрустальные туфельки королевы - Ha Sung Hyun - Queen's
Romantic Princess / Романтичная принцесса - Kazuko Fujita - "Romance Godan Katsuyou"
Rose / Роза - YOSHIMURA Akemi / Bara no Tameni
Secretly Loving You / Тайно в тебя влюблена - NAKAJOU Hisaya - Hanazakari no Kimitachi e (Hana Kimi) (по мотивам)
Skip-Beat! / Не сдавайся! - Nakamura Yoshiki - Skip Beat!
Summer X Summer / Лето, ах, лето! - Yachi Emiko - Nice Summer
Sweet Relationship / Сладкие отношения - Satoru Makimura - Oishii Kankei
Tokyo Juliet / Токийская Джульетта - Miyuki Kitagawa - Tokyo Juliet
Tomorrow - Saimon Fumi - Asunaro Hakusho
Westside Story - по одноименному тайваньскому комиксу
Wind and Cloud / Облако и ветер - по комиксу Ма Шиюна

Тайваньские дорамы по книгам


(название дорамы / русское название - автор книги - название книги):
Full Count - Гидденс - 爱情,两好三坏 (В любви двоим хорошо, а троим плохо)
Heavenly Sword And Dragon Sabre 2003 - Цзинь Юн - The Heaven Sword and Dragon Saber
In Time With You - Mag Xu - 我可能不会爱你
Knock Knock Loving You / Тук-тук! люблю тебя - Си Цзюань - 珠玉在側
Love Multiplication - Bан Вэньхуа - 61 x 57
Love's Lone Flower - Бай Сяньюн - Love's Lone Flower
My Queen / Моя королева - Лян Юйжу - 敗犬女王
Ni Ya Da - Юань Чжэшэн - Ni Yada
Princess Returning Pearl - Цюн Яо - Huan Zhu Ge Ge
Sound of Colors - Джимми Ляо - Sound of colors
State of Divinity 2000 - Цзинь Юн - The Smiling, Proud Wanderer
Summer's Desire / Летнее желание - Ming Xiao Xi - Pao Mo Zhi Xia (Лето мыльных пузырей)
The Hospital - Хоу Вэньюн - 白色巨塔 (Белая башня)
The Legendary Siblings - Гу Лун - The Legendary Twins
The Pawnshop No. 8 - Шэнь Сюэ - The Pawnshop No. 8
The Heaven Sword and Dragon Saber - Цзинь Юн - The Heaven Sword and Dragon Saber
Zai Shi Qing Yuan - Син Юнь - National Master Yulin

Китайские дорамы по манге


(название дорамы / русское название - автор манги - название манги):
Bicheonmu / Бишунмо - Kim Hye Rin - Bichunmoo
Let's Go Watch the Meteor Shower - Kamio Yoko - Hana Yori Dango (Boys Before Flowers)
Pink Ladies / City Ladies - Чжу Дэюн - Se Nu Lang
The Prince of Tennis - Konomi Takeshi - The Prince of Tennis
The Vinegar Tribe - Чжу Дэюн - Cu Liu Zu

Китайские дорамы по книгам


(название дорамы / русское название - автор книги - название книги):
A Poem for the Oak - Гу Вэйли - Xiang Si Shu
A "Going Dutch" System of Living - Чжан Ухуа - A "Going Dutch" System of Marriage (интернет-новелла)
Ai Le San Le / Love, Break Up - Ин Цзы - Ai Le San Le
Ancient Terracotta War Situation - Лилиан Ли - Fight and Love with a Terracotta Warrior
Bai Hua Shen Chu / 100 Flowers Hidden Deep / The Abyss of 100 Flowers - Янь Цжэнь и Фан Цзы гэ
Secrets Buried by Time - Тун Хуа - Bei Shi Guang Yan Mai De Mi Mi
Big Shot - Гу Лун - Da Ren Wu
Book and the Sword - Цзинь Юн - The Book and the Sword
Bu Bu Jing Xin - Тун Хуа - Bu Bu Jing Xin
Cang Qiong Zhi Mao / The Firmament of the Pleiades - Асада Дзиро - Sokyu no Subaru
Chinese Style Divorce - Ван Хайлин - Zhong Guo Shi Li Hun
Chu Liu Xiang Chuan Qi / A Legendary Knight - Гу Лун
Chu Liu Xiang Xin Zhuan / New Legend of Chu Liu Xiang - Гу Лун - Chu Liu Xiang Xin Zhuan
Chun Guang Can Lan Zhi Huan Le Yuan Shuai - Фань Сяотянь
Cuo Dian Yuan Yang - Си Цзюань - Jiao Cuo Shi Guang De Ai Lian и Xi Dian Yuan Yang
Da Ming Gong Ci / Palace of Desire - Чжэн Чжунхэ - Da Ming Gong Ci
Da Ming Wang Chao 1566 - Лю Хэпин - Da Ming Wang Chao 1566
Da Mo Yao / Ballad of the Desert - Тун Хуа - Da Mo Yao
Da Qi Ying Xiong Zhuan / The Big Flag Hero - Гу Лун - Da Qi Ying Xiong Zhuan
Da Tang Fu Rong Yuan / Da Tang Lotus Garden - Наньгун Бо
Da Tang You Xia Zhuan / Paladins in Troubled Times - Лян Юйшэн - Da Tang You Xia Zhuan
Da Xi Fa / Chinese Traditional Magic - Бу Сичжоу - Da Xi Fa
Dai Yu Zhuan / The Legend of [Lin] Dai Yu - Цао Сюэцинь - Hong Lou Meng (Сон в красном тереме)
Di Xia Di Shang / In the Two Front Lines, Underground - Шань Шичжун
Die Bian / Changing Butterfly / The Butterfly Murders - Сунь Лимэн - Die Bian
Dreams Link - Цюн Яо
Ban Sheng Yuan / Eighteen Springs (HK) / Half Life Fate - Чжан Айлин - Shi Ba Chun
Feng Chen Wu Die / Hua Yang Nian Hua - А Чжан, Хуан Чжиюан - Feng Chen Wu Die
Five Star Hotel - Хай Янь - Wu Xing Da Fan Dian
Flying Daggers - Гу Лун - Fei Dao, You Jian Fei Dao
Four Marshals - Вэнь Жуэйань - Si Da Ming Bu
Fox Volant of the Snowy Mountain - Цзинь Юн - Xue Shan Fei Hu
Fu Qi Na Xie Shi / Affairs of a Married Couple - Хуан Цзи
Give the Decisive Word - Симэнь Да Гуаньжэнь - Ni Shuo Ni Na Er Dou Min Gan
Go Yi Yi Go - Ван Юнь - S Nu Chu Mo, Zhu Yi
Han Ye / Cold Nights - Ба Цзинь - Cold Nights
He was Cool - Gwiyeoni - He was Cool
Heroic Legend - Лян Юйшэн - Ping Zong Xia Ying Lu
Hong Fen Shi Jia - Чжан Хэншуэй
Hong Lou Meng (1987) - Цао Сюэцинь - Hong Lou Meng (Сон в красном тереме)
Hong Lou Meng (2010) - Цао Сюэцинь - Hong Lou Meng (Сон в красном тереме)
Hua Kai Ban Xia - Цзю Ехуэй - Hua Kai Ban Xia
Ji Mo Kong Ting Chun Yu Wan / Night of the Spring - Фэй Во Сы Цунь - Ji Mo Kong Ting Chun Yu Wan
Jia / The Family - Ба Цзинь - (The Family is part of Ba Jin's "Torrents Trilogy" along with Spring and Autumn. Originally the three stories were going to be adapted into one epic television series, but given the incredible amount of effort and commitment that would necessitate from numerous parties, a decision was made to produce each one separately.)
Jia Qi Ru Meng / The Girl in Blue - Фэй Во Сы Цунь - Jia Qi Ru Meng
Jiang Shan Feng Yu Qing / Love Against Kingship - Чжу Суцзинь - Jiang Shan Feng Yu Qing
Journey to the West (2011) - У Чэньэнь - Путешествие на Запад
Journey to the West (1986) - У Чэньэнь - Путешествие на Запад
Ju Zi Hong Le / The Orange is Red - Ци Цзюнь - Ju Zi Hong Le
Jun Zi Hao Qiu - Ли Чансин - Hao Qiu Zhuan
Kang Xi Dynasty - Эр Юэхэ - Kang Xi Da Di
Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni / Too Late to Say I Love You - Фэй Во Сы Цунь - Bi Zhou Chen (интернет-новелла)
Legend of Dagger Li - Гу Лун - Duo Qing Jian Ke Wu Qing Jian
Legend of the Condor Heroes (2003) - Цзинь Юн - The Legend of the Condor Heroes
Legend of the Condor Heroes (2008) - Цзинь Юн - The Legend of the Condor Heroes
Lei Hen Jian / The Tearful Sword - Гу Лун - Ying Xiong Wu Lei
Li Chun Tian's Springtime - Чжуан Юй - Ci Qu Jing Nian
Liang Shan Qi Qing / Water Margin Sequel - Сунь Чанъюй
Liao Zhai 2 - Пу Суньлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Liao Zhai 3 - Пу Суньлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Liao Zhai Hua Gu Zi - Пу Суньлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Liao Zhai Qi Nu Zi - Пу Суньлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Liao Zhai Zhi Yi - Пу Суньлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Liu Zhi Qin Mo / Six Finger(s) Devil - Ни Куан
Lost in the Dream - Го Цзинмин - Знаешь, сколько опало во сне лепестков...
Love in a Fallen City - Чжан Айлин - Love in a Fallen City
Luan Shi Jia Ren / A Beauty in Troubled Times - Шуньцзянь Цинчэн
Luo Hun Shi Dai / Naked Wedding - Тан Синьтянь - Luo Hun-80 Hou De Xin Jie Hun Shi Dai
Ma Ming Feng Xiao Xiao - Сяо И - Ma Ming Feng Xiao Xiao
Mei Ren Xin Ji / Schemes of a Beauty - Шуньцзянь Цинчэн - Wei Yang, Chen Fu
Meteor, Butterfly, Sword - Гу Лун - Liuxing, Hudie, Jian
Mission of the Warriors - Гу Лун - Wu Lin Wai Shi
Modern Marriage - Ван Хайлин - Xin Jie Hun Shi Dai
Modern Youth - Чжан Хэньшуэй - Modern Youth
Moment in Peking - Линь Юйтан - Jing Hua Yan Yun
Mr. Ma & Son - Лао Шэ - Er Ma
My Family Tree - Гу Вэйли - Qin Qing Shu
Men - Тан Цзюнь - Nan Ren Bang
Nan Yang You Qing Tian - Цзэн Куньло - Nan Yang Lei
Nei Xian / The Insider - Чжун Ляньчэн - Nei Xian
New My Fair Princess / New Princess Returning Pearl - Цюн Яо - Huan Zhu Ge Ge
Ni Shui Han / Cool Sword / Treacherous Waters - Вэнь Жуэйань
Pretty Maid - Хо Шупуэй
Qian Duo Duo Jia Ren Ji / Duo Duo's Marriage - Жэнь Хайчжун - Qian Duo Duo Jia Ren Ji
Qian Duo Duo Wants to Get Married - Жэнь Хайчжун - Qian Duo Duo Jia Ren Ji
Qian Shan Mu Xue / Sealed With A KISS - Фэй Во Сы Цунь - Qian Shan Mu Xue
Qing Ci / Green Porcelain - Фу Ши - Qing Ci
Qing Shi Huang Fei - Мужун Яньэр - Qing Shi Huang Fei
Return of the Condor Heroes - Цзинь Юн - Return of the Condor Heroes
Rich Man Poor Love - Чжун Мо - Zuan Shi Wang Lao Wu De Jian Nan Ai Qing
Romance of Three Kingdoms - Ло Гуаньчжун - Romance of the Three Kingdoms (Троецарствие)
Royal Tramp / The Duke of Mount Deer - Цзинь Юн - Lu Ding Ji
Secret of the Linked Cities - Цзинь Юн - Lian Cheng Jue
Seven Swordsmen - Лян Юйшэн
Shang Hai Wang - Хун Ин
Sheng Si Qiao / Bridge of Life and Death - Лилиан Ли - Sheng Si Qiao
Shui Hu Zhuan - Ши Найань, Ло Гуаньчжун - Речные заводи
Si Shi Tong Tang / Four Generations Under One Roof - Лао Шэ - Si Shi Tong Tang
Sui Tang Yan Yi / Heroes in Sui & Tang Dynasties - Чу Жэньхо - Sui Tang Yan Yi
Sui Tang Ying Xiong - Чу Жэньхо - Sui Tang Yan Yi
Sword Stained with Royal Blood - Цзинь Юн - Sword Stained with Royal Blood
The Book and the Sword - Цзинь Юн - The Book and the Sword
The Drive of Life - Оу Гуаньин
The Four Detective Guards - Вэнь Жуэйань - Si Da Ming Bu
Jin Da Ban De Zui Hou Yi Ye - Бай Сяньюн - Последняя ночь госпожи Цзинь
The Legend and the Hero - Сюй Чжунлинь и Лу Сисин - Feng Shen Yan Yi
The Patriotic Knights - Лян Юйшэн - Xia Gu Dan Xin
The Peony Pavilion - Тан Сяньцзу - The Peony Pavilion
Proud Twins - Гу Лун - The Legendary Twins
The Seven Weapons Series - Гу Лун - Qi Zhong Wu Qi Zhi
The Spirit of the Sword - Гу Лун - Huan Hua Xi Jian Lu
The Story of a Noble Family - Чжан Хэньшуэй - Jin Fen Shi Jia
Three Kingdoms - Ло Гуаньчжун - Троецарствие
The 28 Housekeepers in Professor Tian's Household - Ван Сяоюй - The 28 Housekeeper Tenants in Professor Tian's Household
Tian Long Ba Bu - Цзинь Юн - Demi Gods and Semi Devils
The Magic Blade - Гу Лун - Tianya, Mingyue, Dao / Horizon, Bright Moon, Sabre
Vagabond Vigilante - Лян Юйшэн, Чэнь Вэньтун
Vancouver - Чан Линь - Bie Le, Wen Ge Hua
Wan Mei Zhang Fu - И Фэй - Ren Ren Dou Ai Wo Zhang Fu Everyone Loves My Husband (интернет-новелла)
Water Margin - Ши Найань, Ло Гуаньчжун - Речные заводи
Wei Hun Qi - Cheng Quan Zi Ji De Bi Hai Lan Tian
Wo De Qing Chun Shei Zuo Zhu - Гао Сюань и Жэнь Баожу - Wo De Qing Chun Shei Zuo Zhu
Wo Men Yao Yuan De Qing Chun - Лу Вань - Wo Men Wu Chu An Fang De Qing Chun
Wrong [Bridal] Carriage, Right Groom Си Цзюань
Xi Fu De Mei Hao Shi Dai - Ван Липин - Xi Fu De Mei Hao Shi Dai
Xiao Ao Jiang Hu (2001) - Цзинь Юн - Xiao Ao Jiang Hu
Xiao Ao Jiang Hu (2012) - Цзинь Юн - Xiao Ao Jiang Hu
Xiao Li Fei Dao - Гу Лун - Duo Qing Jian Ke Wu Qing Jian
Xin Shu - Лю Лю - Xin Shu
Xing Fu Lai Qiao Men - Янь Гэлин - Ji Mu / Stepmother
Xing Ming Shi Ye - Му И - Xing Ming Shi Ye
Yi Chu Ji Fa / Imminent Crisis - Чжан Юн - Yi Chu Ji Fa
Yi Tian Tu Long Ji - Цзинь Юн - The Heaven Sword and Dragon Saber
Yong Zheng Wang Chao - Эр Юэхэ - Yong Zheng Huang Di
Zai Sheng Yuan - Чэнь Дуаньшэн - Zai Sheng Yuan
Zhen Guan Zhi Zhi - А Чэн, Мэн Сяньши
Zhen Qing Gao Bie - Ван Хайлинь, Янь Ган

@темы: экранизация, taiwan, dorama, china

Комментарии
2012-10-22 в 16:27 

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
очень интересная статистика выходит)

2012-10-22 в 17:15 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
In Time With You - Mag Xu - 我可能不会爱你
Summer's Desire / Летнее желание - Ming Xiao Xi - Pao Mo Zhi Xia
как бы я хотела почитать эти книги хотя бы на английском :small:

2012-10-22 в 17:50 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Виленка, полагаю, по фильмам вышло бы не менее интересно, но там стооолько надо перелопачивать! :alles: Одна точно не осилю. Навскидку только несколько штук назвать могу, а их наверняка сотни.

-Satin-, увы и ах(( современные произведения почему-то не переводят, по крайней мере, я не нашла. Кстати, если правильно помню, 1 ноября стартует еще одна дорама по сценарию Mag Xu. По-китайски называется 罪美麗 (Преступная красота), по-английски - Innocent Mistake. Ужасно любопытно, что там будет.

2012-10-22 в 17:52 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, я даже на китайском не нашла((

Преступная красота
непременно посмотрю! спасибо за наводку)

2012-10-22 в 18:47 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
-Satin-, "Летнее желание" на китайском есть, оно аж в 3х томах. А вот "Всегда с тобой" - угу, сама искала - не нашла, хотя хочется - говорят, там есть про то, как Юцин и Дажэнь из соперников стали друзьями.

Не за что)) вместе смотреть веселей)

2012-10-22 в 20:42 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Ай, наврала я, кажется, про выход 1 ноября... или ее просто сдвинули. Но если верить драма-вики, то ожидается 16 ноября.

2012-10-22 в 21:40 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, А ЛЖ на том же форуме найти можно?

Но если верить драма-вики, то ожидается 16 ноября.
посмотрела каст, знакомых лиц не нашла. но ради интереса все равно нужно пилот посмотреть.

А вот "Всегда с тобой" - угу, сама искала - не нашла, хотя хочется - говорят, там есть про то, как Юцин и Дажэнь из соперников стали друзьями.
аааа, хочуууу!!

2012-10-23 в 06:07 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
-Satin-, не, на форуме только уся, но я могу залить куда-нибудь. У меня книгомания в острой форме - надо-не надо - все тащу себе :alles:

посмотрела каст, знакомых лиц не нашла.
Ну, там в главной роли актриса, которая играла Николь в Богине Смерти... или ты не смотрела?

2012-10-23 в 10:59 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, надо-надо!

которая играла Николь в Богине Смерти... или ты не смотрела?
у меня только в планах посмотреть. как актриса? хорошо играет или середнячок? или типа рейни?

2012-10-23 в 11:01 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
-Satin-, приду домой - скину)

На мой взгляд - вполне неплохо.

2012-10-23 в 11:04 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, буду ждать!

тогда надежда умирает последней)

2012-10-23 в 15:52 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Вот трилогия "Летнее желание"
Еще есть манга, и ее я тоже где-то видела.

2012-10-23 в 16:19 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, спасибо-спасибо!
как буду дома, обязательно скачаю)

2012-10-23 в 17:32 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
-Satin-, обращайся)

2012-10-23 в 17:52 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Эльри, если вдруг когда-нибудь хоть на каком-нибудь языке вдруг найдешь "Всегда с тобой", непременно зови))

2012-10-23 в 18:37 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
-Satin-, хорошо)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

TW-drama obsession

главная