Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: rus sub (список заголовков)
19:22 

Gu Man - Silent Separation / Тихое прощание

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
«Later, I finally know how to love.
Unfortunately, you were long gone and disappeared into the sea of people».

Описание: Во время учёбы в институте Чжао Мо Шэн влюбилась в Хи И Чэна. Девушка долго ухаживала за парнем и, наконец, добилась ответных чувств. Так они стали самой известной парой института. Но из-за банального недопонимания молодые люди расстались. Мо Шэн уехала для учёбы в Америку. Спустя семь лет умудренная жизнью Мо Шэн возвращается в Китай и случайно сталкивается со своей первой любовью - Ю Ченом. Но сейчас между ними уже целая пропасть. Прошлые обиды и новые случайности вновь встают на пути двух когда-то любящих сердец. Бывший, но до сих пор неумолимо влюблённый муж Мо Шэн - Ин Хуэй). Сводная сестра И Чэна - Хи И Мэй. Бывшая девушка И Чэна - Сяо Мэй. Ситуации, в которые попадают бывшие влюблённые, все эти недоразумения и проблемы дают им лучше понять любовь, которую они упустили семь лет назад. Смогут ли они защитить то, что не смогли удержать, когда были молоды? © Grape-Snail

Рецензия: Мое второе знакомство с Гу Мань и снова прямое попадание. Вот нравятся мне ее книги и все тут! История в общем-то очень простая: есть девушка - Чжао Мо Шэн, есть юноша - Хэ И Чэн. Помните, так ненавистную всем бывшую подружку главного героя, которая где-то пропадает кучу лет, а потом является в самый неподходящий момент и требует своего бойфренда обратно? Так вот, эта история именно о такой подружке, только здесь она выступает по совместительству еще и главной героиней. Семь лет назад они расстались из-за (прости, господи) уже набившего оскомину всем любителям ромкомов обыкновенного недоразумения. Она думала, он ее разлюбил и нашел другую, а парень просто поддался эмоциям. Мо Шэн отправилась в благословенную Америку, дабы залечить сердечные раны и стать успешным фотографом, а И Чэн остался в Китае, постигать юридическое право. И вот спустя все эти годы Мо Шэн возвращается на родину, и судьба вновь сталкивает ее с тем, кого она так и не смогла забыть...

В определенный момент очень хотелось стукнуть обоих героев, правда по очереди. Его - за то, что сгоряча послал обидел, ее - за то, что все время молчала и смотрела в пол, когда нужно было говорить и действовать. Но, если уж быть до конца честной, даже эти недоразумения меня при прочтении не раздражали, а глаза просто летали по строчкам и я буквально "глотала" книгу. Еще меня умилили второстепенные персонажи, особенно коллега-подружка Мо Шэн и совладельцы юридической фирмы И Чэна, здесь я выделю дядьку middle age с ушами-локаторами, требующими сплетен. =) Мне показалось, что в "Тихом прощании" им уделили куда больше времени, чем в "Шень-Шень приходит поесть", и благодаря этому сама история вышла более объемной и живой, при этом не утратив своей легкости.

++спойлеры++

СКАЧАТЬ ДОРАМУ: eng sub | rus sub
ЧИТАТЬ КНИГУ: hui3r.wordpress

@темы: ссылки, rus sub, eng sub, dorama, china, books, Gu Man

19:03 

Gu Man - Come & Eat, Shan Shan / Шень-Шень приходит поесть

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Описание: Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шень-Шень очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание. В знак благодарности за помощь, Шень-Шень получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шень-Шень своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шень-Шень! @

Рецензия: Оригинальный вариант названия этой книги "Шень-Шень приходит поесть" и она действительно про это, потому что около 70% времени герои едят. Хотела бы сначала рассказать, как я на эту историю вышла. Пару месяцев назад я посмотрела китайскую дораму под названием "Boss & me", которая понравилась мне своим милым сюжетом про современную Золушку, кастом и саундтреком. И вот недавно я наткнулась на информацию, что дорама эта была сняла по роману современной китайской писательницы Gu Man, пользующейся определенной популярностью в интернете. К слову сказать, с китайскими авторами я была знакома только на уровне национальных сказок, поэтому решила, что неплохо бы расширять свои границы и познакомиться пусть и с легкой, но все же интересной историей про современный Китай. Читала я, понятное дело, английский фан-перевод, т.к. китайского, увы, не знаю.

Итак, мы имеем:
- крайне прожорливая, не очень сообразительная, но милая и наивная главная героиня (Шень-Шень) - 1 штука,
- донельзя холодный, властный, красивый, богатый и одинокий мистер Идеал, ее босс (Фэн Тан) - 1 штука,
- вполне себе адекватная сестра мистера Идеала (Фэн Юэ) - 1 штука,
- ее няшка-муж (непомнюегоимяхотьубей) - 1 штука,
- соперница, влюбленная в мистера Идеала с самого детства, которая и не соперница вовсе (Ли Шу) - 1 штука,
- тупые курицы, являющиеся по совместительству подругами и коллегами главной героини - великое множество,
- горластые родственнички Шень-Шень - больше десяти.

++ спойлеры ++

СКАЧАТЬ ДОРАМУ: eng sub | rus sub
ЧИТАТЬ КНИГУ: hui3r.wordpress

@темы: Gu Man, Zhang Han, books, china, dorama, eng sub, rus sub, ссылки

19:19 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
[36] Let’s Go Watch Meteor Shower / Let’s Go Watch Meteor Shower Again [36]
Давай посмотрим на метеоритный дождь / Посмотрим снова на метеоритный дождь

Описание: Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Алистон». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется. Юнь Хай, Дуань Му Лей, Е Шуо, Шан Гуань Руй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться за свои мечты, собственное "я" и идти только им уготованной дорогой. © Аллегра
Описание: Проходят дни, месяцы… учебная жизнь в Алистоне продолжается, всё по-прежнему. Но у наших старых друзей, Шангуаня, Дуаньму и Е Шуо, осталось ещё немного беззаботных деньков. В Алистоне смена руководства. Установлены новые порядки: утренняя зарядка, подъём, отбой - всё по уставу. Даже чихать запрещено! Но друзья не намерены мириться с этим. Наконец-то в Алистон возвращается Юньхай. Да-да, живой и здоровый, всеми любимый Юньхай. Всё это время мамаша держала его на островке в Тихом океане под надзором психиатра. Но вот что странно... Юньхай уже давно в своих снах видит образ девушки, но не может вспомнить, кто она. И неожиданно он находит её. "Да, я нашел её! У неё чудесное имя - Цзян Юань..." Тааак. Оказывается, он не помнит о существовании Юйсюнь, той, что ждала его все эти месяцы. Как же быть нашим героям в такой ситуации? Ведь Чу Юйсюнь и Цзян Юань успели подружиться.... © Аллегра

Впечатления: Да-да, вы не ошиблись, перед вами очередная экранизация "Цветочков", о которых не слышал только ленивый. Теперь я могу сказать, что видела все существующие версии, но так и не смогла понять, от чего эта история так популярна. Первоисточник, то бишь мангу, не читала, не понравилась мне прорисовка, поэтому судить о том, что все таки ближе к оригиналу мне трудно, но народ говорит, дескать, китайцы ушли вперед всех, исковеркав сюжет до неузнаваемости. И действительно, судя по другим версиям, в китайской появилось множество ответвлений, что и понятно: нельзя же переснимать одно и то же совсем уж без изменений, иначе кто будет это смотреть? В этой версии, помимо кучи мелких отличий есть и несколько существенных, а именно: 1: F4 в начале сериала не знакомы друг с другом; 2: у главного героя таки есть отец (как теперь объяснить сучковатость его матери, я не представляю), а у главной героини он наоборот отсутствует, вместо него чудокаватый дядя, ну и наконец 3: изменены характеры нескольких героев, причем очень сильно. В частности Му Рун Юнь Хай (главный цветочек) вовсе не злой и не жестокий, а просто задиристый, да и над героиней он не издевался, а давал ей отпор, когда та самая первая же к нему и лезла. Ах, да, есть еще и отличие номер 4: у одного из цветочных мальчиков внезапно возникли отношения с сестрицей гг, которая здесь совсем не драчунья, которую до смерти боится Юнь Хай.

spoilers

И не дай боже это пересматривать:
/

Скачать с руссабом 1 сезон можно здесь.
Скачать с руссабом 2 сезон можно здесь.

Решила провести небольшой опрос, какая же версия полюбилась зрителям больше всего. Что-то подсказывает мне, что выиграет корейский вариант, и он действительно хорош (насколько это вообще возможно), но там совсем кошмарная главная героиня (ни рыба, ни мясо), да и Ли Мин Хо я недолюбливаю. В тайваньской версии Барби Сюй была просто шикарна, но подвела общая дешевая обстановка и недостаток бюджета в виду года съемок и страны-производителя. Японский вариант был совсем уж ужасен, на мой взгляд, ну а китайский порадовал лишь главным цветочком.


Вопрос: А какая версия вам понравилась больше?
1. Японская (Hana Yori Dango)  1  (12.5%)
2. Корейская (Boys Before Flowers)  3  (37.5%)
3. Тайваньская (Meteor Garden)  1  (12.5%)
4. Китайская (Let’s Go Watch Meteor Shower)  0  (0%)
5. Все бесят / Ни одну не видел(а)  3  (37.5%)
Всего: 8

@темы: ссылки, rus sub, ost, dorama, china, Zhu Zi Xiao, Zheng Shuang, Zhang Han, Yu Hao Ming, Wei Chen

18:55 

The Queen of SOP / С корабля на бал / Королева планирования [33]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Давно уже поглядывала на эту вещь, да и уже сто лет не смотрела ничего тайваньско-китайского, так что решила вспомнить былые времена и наверстать упущенное. В дораме привлекали и актриса, играющая главную роль, и сама история. Недоумение вызвало лишь русское название, ведь перевести SOP можно было как угодно, не зря же авторы хотели этим подчеркнуть особенности характера главной героини, но наши переводчики решили видоизменить его по своему усмотрению, не дав оригинальному названию даже шанса появиться хоть альтернативным вариантом. Для тех, кто не знает, SOP переводится как Standard Operating Procedure или Sales and Operations Planning, и в контексте этой истории звучит очень говоряще. Сам же руссаб, кстати, хороший, так что пусть эта ситуация с названием не пугает, хотя лично я бы лучше назвала эту вещь "Королевой планирования".

Страна: Китай
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Chen Qiao En - Линь Сяо Цзе, Zhang Han - Том / Тан Цзюнь
Godfrey Gao - Гао Цзы Ци, Coco Jiang - Бай Цзи Цин
Zhang Meng - Цзэн Чу Чу, Ming Dao - Адам Белл

If you want to love and protect someone, sometimes letting go is the best choice.
There are many ways to love a person. Perhaps leaving is the best protection.


Описание: Жила-была скромная девушка Линь Сяо Цзе, работала себе потихоньку, никому не мешала... Пока неожиданное признание в любви от собственного шефа не перевернуло её жизнь с ног на голову, а потом и вовсе низвергло в тартарары - ведь выяснилось, что никакой искренностью от Прынца и не пахло! Обидно, досадно, но ладно. Сяо Цзе решает измениться, да так, чтобы больше никому неповадно было её обижать. И в этом ей с радостью поможет Том, её интернет-друг из Англии. Правда, он тоже не так прост, как кажется... Но тем интереснее будет скорая встреча наших героев в реальности! © Sorsik

Впечатления: Начиная смотреть эту вещь, я ждала все же несколько другого, потому как, уж не знаю почему, но я решила, что Сяо Цзе и Том друзья детства, которые переписываются по интернету. =)) Поэтому я ожидала чего-то вроде "Всегда с тобой" вперемешку с "Обреченным любить тебя" на 33 серии, но здесь все совсем иначе, хотя чем-то и похоже. В любом случае, дорама неплохая, но не "ах", ее сгубило просто огромное количество серий, превратившее вполне добротную вещь в невероятную тягомотину. На мой взгляд, можно было смело выбросить больше половины серий, тогда получилось бы здорово, ведь и сюжет, и каст у дорамы удачный.

spoilers

Идеальный друг для совсем неидеальной героини:

Скачать руссаб можно здесь.
Скачать OST можно здесь.

@темы: Chen Qiao En, Godfrey Gao, Ming Dao, Zhang Han, china, dorama, ost, rus sub, taiwan, ссылки

13:30 

Ты – самое дорогое, что у меня есть / You Are the Apple of My Eye

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Ты – самое дорогое, что у меня есть / You Are the Apple of My Eye

Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2011

В ролях: Zhendong Ke, Michelle Chen, Ao Quan (гр. Lollipop), Chang-Hsien Tsai, Sheng-yu Yen, Wan Wan, Kok Siu Man

Описание: Ко Чин-Тэн, хулиган, озорной задира и плохой ученик. Ему скучно учиться, но он всегда в эпицентре событий школьной жизни.
Он не желает взрослеть, заполняя свою жизнь подростковыми выходками. Все его друзья влюблены в отличницу Шэнь Цзяи.
Ему на все наплевать до того момента, как его посадили за парту впереди Шэнь Цзяи.
Под влиянием Шэнь Цзяи он начинает задумываться о том, кто он такой, и пытаться изменить свою жизнь.
Автобиографический фильм, снят по роману Гидденса Ко.

Моё мнение: Почему-то раньше я избегала этого фильма, но теперь, когда его посмотрела, хочется, чтобы как можно больше людей все же ознакомились с этой картиной. "Ты - самое дорогое, что у меня есть" очень похож на мой любимый тайский фильм "Первая любовь" с Марио Маурером, такой же светлый, трогательный и романтичный. Гидденс Ко сумел простыми словами рассказать о таких сложных вещах, что в некоторые моменты сердце разрывалось на части, как это со мной было во время просмотра "Первой любви". Как можно не улыбаться, думая об этом фильме? Как можно не плакать, когда сталкиваешься с тем, что настолько понравилось? Очень мало фильмов заставляли меня испытывать такую палитру чувств, поэтому - записываю в любимые фильмы. Однако, хочу предупредить о единственном, по крайней мере, для меня, минусе. В картине слишком много весьма специфического китайского юмора с пошловатым душком. Местами он оправдан, потому как главные герои - молодые парни, с другой - иногда хватили лишнего. В общем, я предупредила вас.

Дальше - спойлерно!


@темы: taiwan, rus sub, film, Zhendong Ke, ссылки

15:07 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
It Started With A Kiss / Всё началось с поцелуя [30]

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 30 серий + SP
В ролях: Ariel Lin в роли Юан Сиан Чин
Joe Cheng в роли Дзиан Джи Шу
Jiro Wang в роли Дзинь Юан Фон


Описание: Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая девочка Сиан Чин из класса F (для самых тупых) безнадёжно влюбляется в первого парня на деревне – Джи Шу из класса А (для гениев). Он не только умён, но ещё и красив и богат, посему по закону жанра любит только своё отражение в зеркале и презирает простых смертных. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу в течение двух лет, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Так же имеется безумно обаятельный персонаж Дзинь, которого играет Jiro Wang – он столь же каваен и улыбчерователен, как и в роли Накацу в тайваньской Hana Kimi. И его снова не любят…
И чтобы соединить несоединимые миры гениев и двоечников сценаристы делают потрясающий (в прямом смысле слова) ход конём – в результате локального землетрясения дом героини (и только её дом) разваливается на части и они с отцом переезжают к старому его другу, который – ну конечно же – оказывается отцом Джи Шу. И жили они вместе долго и счастливо – 30 серий 1 сезона и 20 второго.

Интересные факты: Первые кадры сериала оставляют тяжелый шок déjà vu у всех фанатов сериала Devil Beside You. Однако в том и шутка, что сходство на первом кадре и заканчивается.
Сериал представляет собой очень позитивную и смешную романтическую комедию, скорее больше в духе Hana Kimi, чем Devil Beside You. Заряжает хорошим настроением и оставляет глубокий отпечаток на лице в виде глупой улыбки.

По рейтингу d-addicts – самый популярный тайваньский сериал, оставивший позади даже таких дорамных гигантов, как Devil Beside You, Mars и Meteor Garden.

Снят сериал по японской манге Itazura na kiss (мангака Tada Kaoru погибла, не успев закончить мангу), по которой уже имеется японская версия дорамы 1996 года выпуска.
Теперь по данной манге есть и аниме - Itazura na kiss. ©

They Kiss Again / И снова поцелуй [20]

Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 20 серий
В ролях: Ariel Lin в роли Юан Сиан Чин
Joe Cheng в роли Дзиан Джи Шу
Jiro Wang в роли Дзинь Юан Фон
Aaron Yan в роли А Бу
Danson Tang в роли О Ян Гань
Figaro Ceng в роли Ян Чи Тай
Cai Yi Zhen в роли Ло Чжи И
Xiu Jie Kai в роли Чжоу Чуань Цзинь

Описание: А потом они поженились и жили долго и счастливо... Айо, с таким темпераментом, как у Сиан Чин, и некоторой холодностью Джи Шу жить долго, счастливо и б е з м я т е ж н о видится затруднительным. Все сказки заканчиваются на свадьбах, но кто знает, есть ли жизнь после брака? Второй сезон наипопулярнейшей дорамы, не побоюсь этого слова, всех времен и народов, покажет и расскажет, каково есть подгоревшие гренки по утрам и пересоленный рис на обед.
Помните ложку дёгтя в конце первого сезона - непристроенный Дзинь и наши переживания? Его израненное сердце тоже непременно вылечат! Новой любовью. В конце концов, счастливы должны быть все, в этом и заключается самая главная тайна жизни.
Что нас ждёт?
Конечно, новые приключения, переживания, смех, слёзы, новый дом молодожёнов, новые молодежёны, повзрослевший Ю Шу и старые новые герои! ©

Впечатления: Что можно сказать, если это классика? А классика к просмотру обязательна. Одна из моих любимейших вещей.

И будьте осторожны: вы будете рыдать от смеха =)

Скачать первый сезон с руссабом можно здесь.
Скачать второй сезон с руссабом можно здесь.

@темы: Aaron Yan, Ariel Lin, Danson Tang, Jiro Wang, Joe Cheng, dorama, rus sub, taiwan, ссылки

17:40 

Mars / Марс [21]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Вчера меня опять потянуло на просмотр старый тайваньских вещей. На этот раз выбрала "Марс", и вдруг захотелось про него написать, поделиться с теми, кто, возможно, еще не посмотрел его. А ведь дорама одна из лучших не только в своем жанре, но и среди всего, что было снято в Тайване на сегодняшний день.

Год выпуска: 2004
Жанр: драма, романтика, саспенс
В ролях: Vic Zhou в роли Chen Ling & Sheng
Barbie Xu в роли Han Qi Luo
Xiu Jie Kai в роли Da Ye
Megan Lai в роли Qing Mei
An Jun Can в роли Tong Dao
Xiao Xiao в роли Sha Zhi

Уйдем из пространства пустоты, остались одни руины.
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом.
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдем в новое завтра.
В новое завтра...

© Alan Kuo - Ling (Zero)
Марс - герой, помогавший людям превозмогать удары судьбы.


Описание: Однажды в парке Лин спросил дорогу к больнице, где лежал его друг, у одной странной девушки, рисующей в альбоме. Испуганный взгляд и дрожащие руки вызвали у Лина некоторое удивление. Ни слова не сказав, девушка быстро нарисовала план на листе бумаги и скрылась из виду.
В больнице Лин обнаружил, что с другой стороны плана нарисована изумительная картина - мать с ребенком. Это всколыхнуло его чувства - ребенка, не помнившего материнской ласки. За грубой оболочкой может оказаться очень ранимая натура.
Судьба улыбнулась себе под нос и решительным росчерком свела две нити - в новом колледже Лин узнает в молчаливой сокурснице девушку из парка. Жажда узнать, кто эта необыкновенная художница, положила начало истории, имя которой - любовь.
Они совершенно разные, но их объединяет то, что в душе каждого живёт глубокая болящая рана.
Перед нами не простая мелодрама. Это настоящая жизненная драма – пронзительная история о том, как люди учатся жить и любить, преодолевая собственные страхи и боль. ©

Впечатления: Начну с того, что дорама снята по манге, причем по одной из лучших, что мне доводилось читать. Для меня это был второй опыт знакомства с тайванским кинематографом, и, надо сказать, очень удачный. Именно благодаря "Марсу" у меня появился интерес к дорамам, хотя сначала, конечно, я смотрела на все это весьма скептически.
Что удивительно, дорама практически дословно повторяет мангу, даже в мелочах. А удивительно это все потому, что режиссеру удалось избежать и картонности персонажей, и так свойственную адаптационным дорамам нелепицу, и даже мультяшность происходящего. Герои живые, их чувства и переживания настоящие, а забавные моменты действительно забавные без гротескового изображения удивления/сожаления/раздражения/ужаса на лице.

Главные герои
Хан Чи Ло (Кира). Сначала мне было трудно привыкнуть к тайваньским именам, зато мне очень полюбились голоса актеров. В отличие от того же "Дьявола", где все кричали и вопили, в "Марсе" актеры говорят очень спокойно и мелодично, и слушать их неимоверно приятно. Барби Сюй, сыгравшая здесь главную женскую роль, очень понравилась мне в образе забитой серой мышки. Особенно чувствуется разница по сравнению с ее героиней в "Саде падающих звезд", перевоплощение чудесно. Но самым главным плюсом для меня стало то, что она не боялась показаться на экране некрасивой. Она не переживала о том, как будет выглядеть плача. Ее истерика в 13 серии была настолько искренне и правдиво сыграна, что я могу только восхищаться. А как менялась она, как менялся Лин на протяжении всей истории... Так по-настоящему. Эти двое, как поломанные игрушки, помогали друг другу вновь стать единым целым.

Чен Лин (Рей). Я даже не знаю, нужны ли тут слова. Вик обаятелен, искренен и невероятно талантлив. Это просто его роль. Я обожаю таких героев, которые кажутся обычными недалекими бабниками на первый взгляд, но в душе которые просто ждут, когда кто-нибудь придет и поможет им выбраться из того кошмара, в котором они живут. А личность Лина крайне многогранна и неоднозначна. Он был и легкомысленным, и нежным, и опасным, и сумасшедшим. Смотрите сами. Это стоит того, чтобы увидеть. Еще мне очень понравилась работа костюмера - на Лине всегда было что-то красное из одежды, что только подчеркивало как идею дорамы, так и манги.

++++

К просмотру обязателен.

Скачать мангу можно здесь.
Скачать руссаб можно здесь.
Скачать OST можно здесь.

@темы: ссылки, video, taiwan, rus sub, ost, dorama, Vic Zhou, Barbie Xu

16:14 

Китайские дорамы [6]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Го Сэ Тянь Сян. Магия аромата

Байхуалин. Этот город славится своими мастерами парфюмерного дела. Каждая уважающая себя семья Байхуалина создает собственный аромат, чтобы выиграть приз "Лучший аромат". Вот уже много лет приз "Лучший аромат" принадлежит семье Гун, а семья Сян наступает им на пятки. Шао Хуа - единственный наследник семьи Гун после трёхлетнего отсутствия возвращается в родной город и узнаёт, что его невеста выходит замуж за наследника семьи Сян. И без того сложные отношения между семьями-соперниками становятся напряжёнными, как струна. Ситуация осложняется после смерти отца Шао Хуа, в которой он полностью винит семейство Сян. Молодой человек потерял возлюбленную и отца в один день, теперь именно ему предстоит возглавить семейное дело, но ему уготован ещё больший удар. Во время его отсутствия в городе, его невеста и наследник семьи Сян разрабатывали новый аромат "Го Сэ Тянь Сян", который настолько прекрасен и уникален, что обязательно отнимет у семьи Шао Хуа их титул королей парфюмерии. И наш герой готов на всё, чтобы этого не случилось.

Детектив Тан Лан

Глава преступного синдиката "Китайский Альянс" Ду Бай Лун совершает побег из тюрьмы, где отбывает срок уже около трёх лет. Сбежавший мужчина хочет лишь одного - мести. Во всех газетах Шанхая опубликован "Демонический Список Мертвецов", в который Ду Бай Лун внёс всех тех, кто виноват в том, что его посадили в тюрьму за то, чего он не совершал. Он будет убивать людей из списка один за другим, но это лишь начало его плана мести, теперь он будет вершить своё правосудие. Детектив Тан Лан должен поймать беглеца, вернуть его за решётку и спасти людей из "Списка", пока тот не начал приводить в действие свои "смертные приговоры". А адвокат Ду Бай Луна - прекрасная Хуан Цюэ должна доказать невиновность своего подопечного до того, как он устроит кровавую расправу над людьми. Похоже, нашему предприимчивому детективу придётся ни раз столкнуться с пронырливой девушкой-адвокатом, которая начнёт вести своё расследование.

Набережная Шанхая

Сюй Вэнь Цян приехал в Шанхай, чтобы найти свою возлюбленную, но сразу на вокзале попал в крупную заварушку. Кучка дерзких смельчаков попытались похитить Фэн Чэн Чэн - дочь местного гангстера, которому принадлежит половина набережной Шанхая, а наш герой и его новый друг Ли спасли девушку. Раз за разом Сюй Вэнь Цян всё сильнее впутывается в запутанный клубок разборок "сильных мира сего", понимая, что в Шанхае страдают бедняки, а плохиши живут припеваючи, обдирая бедных как липку. Парень не стал бы и дальше связываться с этими людьми, если бы не узнал, что его возлюбленная Фан Янь Юнь теперь не простая бедная девушка, а знаменитая светская львица, которую мечтает заполучить каждый мужчина. Теперь она живёт в районе для богачей, и у неё весьма и весьма особенные отношения с тем самым могущественным гангстером Шанхая - Фэн Ген Яо.

@темы: Huang Xiao Ming, Mickey He, Sun Li, Wallace Huo, china, dorama, rus sub, ссылки

15:42 

Китайские дорамы [5]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Озорная принцесса
Сыту Цзин - дочь генерала Сыту, но практически никто не знает, как она выглядит. А всё потому, что эта маленькая хулиганка больше известна под именем Сяо Лун Ся, бандита, которого знает и уважает весь город. Переодеваясь в парня, она грабит богатых и отдает деньги бедным беженцам. Юнь Фэй - принц из соседней страны. Приехал для того, чтобы жениться на младшей сестре императора, но на самом деле он хочет рассорить императора и его министров. И Юнь Фэй готов на всё, чтобы выполнить поручение отца, но по дороге в столицу, Юнь Фэя по ошибке грабят друзья Сыту Цзин. Чжу Юнь - молодой император. Он умный и рассудительный, но ему запрещено покидать дворец, поэтому о проблемах своего народа он узнает от чиновников и министров, которые приходят к нему с докладами и могут кое о чём умолчать. Поэтому он тайком покидает дворец, чтобы посмотреть, что происходит в его владениях. Так он встречает Юнь Фэя и Сыту Цзин, правда, он даже не знает, кто они на самом деле.

Солнечное счастье
Вторая часть трилогии о счастье. С первой - Happy & Love Forever (Счастье и любовь навеки) сюжетом не связана, правда, здесь в первой серии появляются герои из первой части.
Сян Юнь Цзэ - богатый бизнесмен. Высокомерный, конечно, но это не редкость среди людей его круга, зато он многого добился. У него есть предпринимательская жилка, а вот сердца, к сожалению, словно и нет вообще. Юн Юн же выросла в детском доме. Она трудолюбивая и добрая девушка, которая тащит на своей спине мачеху и её дочерей, и всегда находит время поиграть с детьми из детского дома, в котором сама выросла. А ещё она работает горничной в отеле Юнь Цзэ. И тут ей приходится не сладко, ведь к его паршивому характеру прилагается ещё и патологическая страсть к чистоте.

Невеста напрокат
Семья Сунь И Вэя помешана на том, чтобы их сыночек наконец-то женился. Не то, чтобы сам парень был против свадьбы, но на любовь у него времени нет, потому что он постоянно занят на работе. Но родителя так просто не отстанут, и уже нашли парню невесту, которую он, конечно же, и знать не знает. Застигнутый врасплох мужчина врёт, что уже познакомился с девушкой, и она ему очень нравится. Семья, разумеется, обрадовалась этой новости и про невесту мигом забыли. И всё бы хорошо, но родители требуют, чтобы И Вэй привёз свою девушки к ним на Новый год. Чу Сяо Сяо воспитывала мать-одиночка, но в семье всегда было много денег, поэтому девушка себе ни в чем не отказывала. Однажды её мать исчезла, дом и фирма оказались конфискованы, а сама героиня теперь в долгах, как в шелках. Пришлось ей крутиться-вертеться, чтобы заработать денег и отдать долги. Ради этого она даже согласилась стать "девушкой напрокат", но кто же знал, что её новым "парнем" окажется И Вэй, первая встреча с которым была не самой приятной.

@темы: Alec Su, Du Chun, Jang Na Ra, Janine Chang, Li Yi Feng, Mike He, china, dorama, rus sub, ссылки

21:35 

Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 [20]

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Злой дух: Наказание за любовь или дьявольский умысел?


Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: саспенс, ужасы, мистика
Продолжительность: 20 серий по 45 минут
В ролях: Ли Вэй, Хун Сяолин, Таэ, Маргарет Линь, Ян Лунцзэ

Слова сплелись, связав сердца,
И у двоих по два лица.
Слова и клятвы – как ножи,
И не понять, кто мертв, кто жив.
Легенды древней горек яд –
Нет никому пути назад.
(с)Эльри


Описание


Много-много лет и жизней тому назад два воина-монаха стерегли священную реликвию. Однажды на охраняемую ими территорию проникла воровка по имени Цзома, в скоротечной битве они победили ее, но, пораженные красотой девушки, убить не смогли. Вместо этого воины вылечили ее раны, а потом влюбились в нее и стали соперниками... И так случилось, что из-за женщины Реликвия была похищена и разбита на части, которые рассеялись по всему миру...
Цзома погибла, а монахи, в ужасе от содеянного, покончили с собой. Но история не закончилась, таким было ее начало...

Наши дни.
Верите ли вы в призраков? А ведь они среди нас. Неупокоенные души, жаждущие отмщения...
Таинственная организация, больше похожая на секту, промывает людям мозги. И эти люди идут убивать других...
В этом мире возможно всё.
Продать душу в обмен на красоту и молодость.
Заключить сделку с мстительным духом, чтобы наказать обидчиков.
Потеряться в собственных кошмарах.
Прочитать чужие воспоминания.
Можно встретить тех, кого знал в прошлой жизни...
Возможна даже любовь, преодолевшая смерть...
Только вот какой окажется цена?

герои

впечатления

Вердикт: 5 из 5. Эта история о любви и долге надолго захватит ваши мысли и о многом заставит задуматься. Однако слез при просмотре будет много, поэтому лучше заранее запастись платочками.

Скачать руссаб

@темы: ссылки, taiwan, rus sub, dorama, Lee Wei, Hong Xiao Ling

19:18 

Китайские дорамы [4]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Битва за любовь
В семье У девять дочерей. Госпожа У должна родить мальчика, чтобы её мужу не пришлось заводить себе любовницу, способную родить ему наследника. И вот в назначенный срок... в семье У рождается десятая дочка. В отчаянии госпожа У показывается семье чужого сына, чтобы убедить мужа и свекровь в том, что родила им наследника. Вот так и началась череда лжи, У Ши Лан пришлось притворяться мальчиком из-за вранья матери. Впрочем, Ши Лан не жалуется, отец часто бывал в разъездах, так что скрывать от него свою половую принадлежность не так уж и трудно, к тому же, Ши Лан очень нравится заниматься боевыми искусствами, выпивать и дерзить. А ещё у неё есть "братан" Ли Я Шоу, с которым она постоянно впутывается в разные авантюры. Ли Я Шоу - бедный парень, он мечтает выйти за богатую наследницу, а мечтам свойственно сбываться. В город приезжает богатая семья Лэй, которые выдадут свою наследницу за победителя "Любовного турнира", и Я Шоу намерен в нём победить.

Легенда о ткачихе
Цао Эр стала сиротой в очень юном возрасте. И перед смертью последним желанием её больной матери было то, чтобы её дочь стала ученицей в знаменитой мастерской "Цзиньсиньфан", слава о ткачихах которой гремит по всему Китаю. Когда-то и сама мать девушки ткала и вышивала в этой мастерской и даже дружила с женщиной, которая теперь является владелицей "Цзиньсиньфан". Вот только влюбилась она в жениха своей подруги и любовь эта была взаимной. Подруга разорвала помолвку с неверным женихом и отреклась от подруги-предательницы, взяв с той обещание, что она никогда не вернётся в родной город и больше не станет зарабатывать на жизнь вышиванием. Вот так и жила мать Цяо Эр, помня ту боль, которую причинила подруге, которой многим обязана. Только будучи одной ногой в могиле, она решилась вернуться назад, чтобы отдать свою дочь в ученицы бывшей подруге. Вот так и начинается новая жизнь малышки Цяо Эр.

Любовь вне зоны доступа
Му Бэй Бэй - обычная девушка из бедной семьи. Она учится и работает, лелея мечту снимать рекламу. Она очень самостоятельная и хочет добиться своего лишь собственными силами. В её жизни практически одновременно появляются три мужчины. Весёлый и богатый парень из Сингапура, который не знает настоящую цену денег и вообще безответственный малый. Её начальник, который только и может, что сквернословить и критиковать своих подчинённых. А ещё тайный друг, с которым она перекидывается sms-ками, славный парень, сердце которого разбито из-за того, что его бросила любимая. А что, если этот милый незнакомец находится гораздо ближе, чем думает Бэй Бэй? Что, если этим добрым парнем, мир которого рассыпался в прах после того, как он лишился возможности видеть свою любимую, окажется тот, кого девушка видит практически каждый день? И сможет ли Му Бэй Бэй исполнить свою мечту, когда её путь к вершине буквально кишит трудностями? Зависть, ревность - это не единственное, с чем ей придётся столкнуться. (с) vilena

@темы: Janine Chang, George Hu, Christopher Lee, Wallace Huo, china, dorama, rus sub, ссылки

19:16 

Китайские дорамы [3]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Дворец
Цин Чуань - современная девушка. Её мало интересует приближающаяся помолвка, единственное, что может заставить сердце девушки биться быстрее, это история. Волею злодейки Судьбы наша героиня попадает в эпоху династии Цин, во времена правления Императора Кванси. Совершенно случайно она выигрывает в конкурсе красоты, победительница которого должна стать служанкой кронпринца. Разумеется, в планы девушки не входило прислуживать принцу, она ведь должна как можно скорее вернуться домой. Она, с помощью своих знаний по истории, помогла кронпринцу избежать наказания, назвав себя феей. Вот только кронпринц не захотел расставаться с такой волшебной девушкой и, ради своей выгоды, был готов на ней жениться. Но это опять-таки в планы нашей героини не входит. Она решила бежать из дворца... Знала бы она, что уже оказалась в самом эпицентре борьбы принцев за трон, которая потом перейдёт в борьбу за её сердце.

Мститель в маске И Чжи Мэй
И Чжи Мэй - китайский аналог знаменитого корейского Иль Чжи Мэ.
Золото Императора, которое войско командующего Ин Уцю должно было доставить людям, пострадавшим от стихийного бедствия, похищено. Людям командующего грозит смертная казнь, поэтому он просит отсрочку в пять дней, за которые отыщет краденное золото и спасет своих товарищей. Он подозревает в краже императорского советника, но не смеет его в этом обвинять, поэтому просит Ли Гэ Сяо, бывшего чиновника и командующего секретным военным ведомством Цзиньи Вэй, а ныне - бродяги и предателя, выкрасть для него золото. Мужчина соглашается на это дельце, ради простого народа, который живет в голоде и нищете, или ради мести, но все же соглашается. А так как в одиночку он с таким заданием не справится, Ли Гэ Сяо собирает команду из трех лучших воров, каждый из которых лучший в своём деле, и отправляется на опасную миссию.

Давай посмотрим на метеоритный дождь 1 сезон, 2 сезон
Очередная экранизация знаменитой японской манги Hana Yori Dango, по которой уже отснято: аниме, фильм, корейская версия дорамы, 2 сезона японской версии, 3 сезона тайваньской версии и тд.
Престижная академия "Алистон", в которой учатся отпрыски богатых родителей. Здесь одна школьная форма стоит столько, что обычным людям придётся продаться в рабство, чтобы её купить. Именно в эту академию поступает наша героиня Чу Юй Cюнь, девушка из обыкновенной семьи, которая благодаря своему усердию смогла поступить на стипендию. В академии она встретится с куда большей проблемой, чем заваленные экзамены, ей придется встретиться с нападками избалованных богатеньких студентов. И, когда она перейдет дорогу самым богатым и популярным парням в академии, все студенты начнут всяческими способами портить ей жизнь. Но, как известно, от любви до ненависти и наоборот...
Эта версия отличается от предыдущих хотя бы тем, что очень далеко отошла от манги. Например, знаменитые F4 ещё даже не знакомы друг с другом. (с) vilena

@темы: Mickey He, Liu Shi Shi, Feng Shao Feng, Wallace Huo, Yang Mi, Zhang Han, Zheng Shuang, china, dorama, rus sub, ссылки

19:13 

Китайские дорамы [2]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Счастье и любовь навеки
Сяо Но приехала в Тайпей, чтобы провести Рождество со своим парнем. Поднакопила денег, взяла отпуск, приготовила подарок и с прекрасным настроением собралась устроить сюрприз любимому... Но в отеле она встретила пренеприятнейшего типа, богатея, который смотрит на других свысока. Мало того, что он украл её поцелуй и нёс какую-то чушь о любви с первого взгляда, так из-за него нашей героине наговорила гадостей бывшая подруга этого психа и испортила подарок, который Сяо Но приготовила для своего парня. Подарок пришлось покупать новый, а настроение было испорчено, но впереди героиню ждал ещё больший удар - измена любимого. Несчастная девушка узнала, что её парень встречается с другой, а ей всё это время морочил голову. Сердце Сяо Но разбито, и она надеется по крайней мере провести Рождество со своей подругой, но у той уже другие планы. Поэтому подруга предлагает нашей героине переночевать в доме, в котором она работает домработницей, а заодно и подменить её. Сяо Но соглашается, ей всё равно не куда идти. Вот только подруга не предупредила Сяо Но, что хозяин дома - Дин Чан, тот самый высокомерный богатей, из-за которого у Сяо Но выдалось не самое удачное Рождество.

Мой Принц
У Ли Сю Юнь четыре замечательных сына. Чжи Кай - старшенький сын, серьёзный такой мужчина, работящий, заботливый брат и сын, но в посторонним людям относится холодно и грубо. Чжи Вэнь - второй сын, прожигатель жизни, мечтает стать моделью, но раз за разом терпит неудачи на кастингах. Чжи Чэнь - третий сын, молчаливая и загадочная личность, работает барменом, у него настоящий талант. Чжи Сяо - младший сын, любимец всей семьи. В детстве потерял голос и слух, но всё равно жизнерадостный, помогает матери по хозяйству и поддерживает своих братьев. Итак, четыре прекрасных принца нашей героини до сих пор одиноки. Так не пойдёт! И решает наша героиня найти своим мальчикам богатеньких жен. И все будут довольны: сыновья получат любовь, ласку и внимание, а мамаша - обеспеченную жизнь на старости лет. Вот только где же ей найти богатеньких дурочек, которые согласятся выйти замуж за красивых, но бедных парней? Кажется, остаётся надеяться лишь на удачу.

Счастливы вместе
Ма Лин Лун природа не одарила красотой, зато хитрости и смекалки у неё не занимать. Будучи любимой двоюродной сестрой императора Цин, она легко вышла замуж за генерала, но как только произошла смена власти, муженек бросил её и сбежал вместе с девкой из борделя. Вот так и осталась женщина одна с тремя детьми на плечах, поддержать её некому, работать она не умеет, а детей кормить нужно. И тогда наша героиня становится свахой. Через 18 лет, когда она стала достаточно знаменитой и преуспела в своей новой профессии, её сыновья подросли и уже сами годятся в женихи, Ма Лин Лун, будучи профессиональной свахой и вдоволь наглядевшись на различные парочки, уже заранее знает какой тип женщин подойдёт её сыновьям. А что, если невестки не оправдают её ожиданий и окажутся абсолютными противоположностями "идеальных жён"? (с) vilena

@темы: Mickey He, Li Yi Feng, Annie Chen, Ming Dao, china, dorama, rus sub, ссылки

19:10 

Китайские дорамы [1]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Китайский паладин
Родители оставили Сяо Яо, когда он ещё был маленьким мальчиком. Сейчас юноша помогает своей тёте, которая его вырастила, управлять постоялым домом. С появлением в их постоялом доме 3 загадочных посетителей, тётя нашего героя неожиданно заболела. Чтобы вылечить её таинственный недуг, Сяо Яо отправляется на Волшебный остров, чтобы попросить у обитающих там волшебниц лекарство. Путь к этому острову полон опасностей и преград, да и сам Волшебный остров не самое безопасное место, но именно там наш герой узнает тайну своих родителей, встретит свою любовь, прекрасную юную волшебницу Лин Эр, познает чудеса и магию любви и веры, и добудет лекарство для тёти. И всё бы хорошо, но кто же знал, что своим появлением на острове Сяо Яо нарушит мирное существование его жителей и, сам того не ведая, приведёт туда членов "Лунного братства", которые настроены весьма недружелюбно по отношению к волшебницам. Волшебницы в смертельной опасности, Лин Эр похищена, а Сяо Яо... проснулся в своей кроватке и не помнит своего путешествия на Волшебный остров.

Осень в сердце
Ремейк корейской дорамы "Осень в моём сердце".
Цинь Цин живёт как у Христа за пазухой. У неё прекрасные мама с папой, которые души в ней не чают. К тому же, у неё есть прекрасный брат Цинь Лан, который, хоть и постоянно ворчит на неё, но всё же заботится о ней и любит её. Она не в чём не нуждается. Но в один не самый прекрасный день наша героиня узнаёт, что она в этой семье чужая. Её настоящая мать простая бедная женщина. И Цинь Цин теряет тех, кого раньше считала семьёй. Теперь она даже увидеть их не может, потому что они все уехали из страны. Тем не менее, жизнь продолжается. Наша героиня становится помощницей хамоватого парня по имени Ши Ан, богатея, у которого целая куча всяких странностей и причуд. Ши Ан ни капельки не нравится нашей героине, а наша героиня ни капельки не нравится Ши Ану, но кто бы мог подумать, что именно это хамло друг брата Цинь Цин? Цинь Лан возвращается, и он хочет увидеть свою "сестрёнку". Возможно, он питает к ней не совсем братские чувства?

Любовная стратегия
Ким Чжун Хо - успешный режиссёр. Он вернулся из Кореи в Китай, чтобы признаться в любви своей подруге детства Мин Мин. Но вот беда, наш герой ничего не смыслит в любви, он даже не знает, какой подарок нужно дарить любимой, когда собираешься признаться. Да и Мин Мин из маленькой милой девочки превратилась в красивую и амбициозную молодую женщину, теперь она знаменитая певица, которую любят все, от мала до велика, поэтому задача Ким Чжун Хо значительно усложняется. И сердце красотки Мин Мин уже занято другим, но это пока что секрет, тсссс! Нашему герою нужна помощь, и он идёт к своему знакомому дедку, который раньше работал поваром в его семье. Этот дедушка с детства знал Чжун Хо и Мин Мин, так что должен помочь. Но не тут-то было, на пути к своей любви он встречает Юй Сюань, девушку, которая уже один раз сорвала его попытку признаться в любви Мин Мин. Именно из-за этой девчонки его признания пошло коту под хвост. А может она не такая уж плохая? (с) vilena

@темы: rus sub, dorama, china, Zhang Han, Vivian Hsu, Hu Ge, Eddie Peng, Ady An, ссылки

13:32 

Autumn's Concerto / Осенний концерт [21]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Autumn's Concerto / Осенний концерт / Next Stop, Happiness / Следующая остановка – "Счастье"

Продолжительность: 21 эпизод
Год выпуска: 2009
Жанр: романтика, мелодрама
В ролях: Vanness Wu в роли Ren Guang Xi
Ady An в роли Liang Mu Cheng
Chris Wu в роли Hua Tuo Ye
Tiffany Hsu в роли He Yi Qian

Ради него я верила, что завтра - вновь рассвет,
И пусть жесток сюжет, остаться бы во сне...


Описание: Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась. Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет. И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной. Но это пока...

Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер. Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед. Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета, где учится Гуан Си.

И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется, а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком. Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга.

Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая... ©

Впечатления: Сюжет, на первый взгляд, не нов: избалованный, лишенный родительской любви парень – девушка с обостренным чувством справедливости – друг детства главной героини, влюбленный в нее – богатая девчушка, положившая глаз на главного героя. Он спорит – она играет, он любит – она страдает. Ах да, еще и его мать против нее. Ничего не напоминает? Чего мы здесь еще не видели? Ан нет, оказывается не видели многого.

Главного героя играет парень не последней известности (выразимся так) - Ваннесс Ву, которого многие уже видели в Meteor Garden, правда я его не признала. Гг частенько щеголяет в фильме своим голым торсом, чем несказанно радует женскую половину аудитории + играет вполне неплохо, лично мне он очень понравился, особенно в первой части.
Главная героиня. Актрису эту не знаю, увидела в первый раз здесь. Поначалу она играла очень даже ничего, в серии этак в пятой-шестой она мне даже понравилась, но меня очень расстроила ее игра во второй части дорамы. Было как-то вымучено и не очень правдоподобно. Вообще как-то она резко сдала. спойлер

Остальной каст прошел мимо, даже мелкий киндер, которым весь остальной народ восхищается.
Очень раздражала деревенского вида актриса Lin Mei Xiu. Ее пихают буквально во все хорошие и плохие дорамы, непонятно зачем. Она ужасна, и игра ее тоже ужасна. И ее стало слишком много. Silence, Wish to See You Again, Fated to Love You, Love or Bread, Summer's Desire, Drunken to Love You, Autumn's Concerto, Material Queen, In Time With You, Ring Ring Bell - и это только то, где лично я ее видела. Не понимаю, кто ее продвигает и зачем...
Ну а Тиффани, видимо, суждено всю жизнь играть неудачливых соперниц, хотя девчонка-то симпатичная, ей бы главные роли хоть иногда давали, чтобы актерский потенциал раскрыть, потому как сейчас ее игра крайне посредственна.

спойлеры по финалу

Таким образом: 5/5 за первую часть и 3/5 за вторую.
Итого имеем:

Скачать руссаб можно здесь.

@темы: taiwan, rus sub, ost, dorama, Vanness Wu, Tiffany Hsu, Chris Wu, Ady An, ссылки

21:15 

In Time With You / Всегда с тобой [13]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Продолжительность: 13 эпизодов
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика
В ролях: Ariel Lin в роли Cheng You Qing
Bolin Chen в роли Li Da Ren
Andrea Chen в роли Maggie
Sunny Wang в роли Ding Li Wei

Я старался, отчаянно старался не любить тебя.
Вот потому-то я так в тебя и влюбился,
да так, чтобы ты была не в силах со мной расстаться. ©


Описание: Чэн Ю Чин остра на язык, горда и самоуверенна. Единственный человек, который может вынести ее нелегкий характер – это лучший друг, Ли Да Рэнь, с которым они знакомы уже 14 лет. В свой 30-й день рождения она получает от него письмо "о первых признаках старения". Как смириться с тем, что ты уже немолода и по-прежнему одинока, в то время как твой лучший друг с возрастом пользуется все большей популярностью и одерживает победы на любовном фронте (и вообще цветет и пахнет)? Ю Чин соглашается заключить с Да Рэнем пари: кто первый свяжет себя узами брака до 35 лет, тот дарит другому кругленькую сумму. Но где же найти свою вторую половину? Вокруг, как назло, нет ни одного нормального мужчины! Но что это? Коллега по работе, бывший возлюбленный... Может, Ю Чин и удастся найти подходящего мужа. Но бросить лучшего друга? Ни за что!
Но только ли друга? Если бы Ли Да Рэнь не ляпнул по глупости, что никогда не влюбится в Чэн Ю Чин, все было бы гораздо проще. Он смирился с ролью "лучшего друга", потому что не представляет своей жизни без нее. Но других обмануть легко, себя – невозможно... ©

Впечатления: Я просто обожаю такие истории. Ей уже 30-ть, она все еще ищет ЕГО, и пока не понимает, что ОН с ней и так всю жизнь. Замечательный сюжет, замечательная режиссерская работа (да, мой любимый Винни снова снял шедевр), замечательный актерский состав.
Ариэль - наверно, единственная азиатская актриса, которую я люблю. И пусть у нее не стандартная кукольная красота, лично я люблю ее за искреннюю игру, люблю за то, что она не кривляется, не ломается перед камерой, не пищит, она действительно живет жизнью каждой своей героини. К слову сказать, Ариэль никогда не играет "пустышек", чем меня и подкупает.
Пару ей в этот раз составил для меня до этого неизвестный Болинь. Что сказать, парень симпатичный, но что самое главное, он оказался замечательным актером. Между ними так и чувствуется пресловутая химия. Отношения получились очень искренними, ироничными, добрыми и честными. А уж как она ему про разницу между прокладками рассказывала... xD

Это то, о чем любая девушка может только мечтать. Рядом с тобой всегда есть, был и будет тот, кто знает тебя, лучше чем себя. Тот, кто понимает тебя, поддерживает в трудную минуту, тот, кому ты можешь доверять, с кем можешь посоветоваться, тот, кому не стыдно показать свои слабости. Смотреть на эту пару крайне забавно. В дораме есть и грустные моменты, есть и смешные, есть над чем посмеяться, есть над чем задуматься. Она трогает тем, что так похожа на жизнь, просто немножко идеализированную. Я обожаю, когда глядя на экран забываешь, что это всего лишь кино, потому что актерам действительно веришь. Cейчас эта дорама особенно актуальна, ведь в мире так много одиноких женщин, которые красивы, умны и успешны, но все таки одиноки. Женщины, которые не могут понять, почему все сложилось так, а не иначе, что пошло не так. Перед нами Бриджит Джонс, только более успешная, более сильная, ну и... миниатюрная. Вещь очень жизненная, и слава богу, здесь показаны нормальные отношения между мужчиной и женщиной, очень естественные, не скованные дурацкими псевдо смущениями и прочей ерундой. Измены, ложь, предательство, но без напыщенности, все очень в меру.

Ариэль в свои 30-ть просто расцвела! Выглядит изумительно! А какие у нее здесь красивые платья и костюмы, просто загляденье!
Еще мне очень понравилась атмосфера дорамы, ее... цвета. Все очень искренне и нежно. Музыка тоже отличная, а главная, со смыслом. В общем, одна из лучших дорам, которые я вообще видела. Потрясающая вещь, которую непременно нужно посмотреть.

spoilers

Я в восторге! В самом настоящем восторге!

Скачать руссаб можно здесь.
Скачать ансаб можно здесь.

@темы: ссылки, taiwan, rus sub, ost, eng sub, dorama, Sunny Wang, Bolin Chen, Ariel Lin

20:48 

My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1 / Лучшие друзья / 3+1 [16]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Продолжительность: 16 эпизодов
Год выпуска: 2007
Жанр: экшн, комедия, романтика
В ролях: Ming Dao в роли Yang Jia Jiang
Chen Qiao En в роли Xia Tian
Viter Fan в роли Xu Ding Kai / Captain D.K. Hsu
Jason Hsu в роли Wang Dao Ren / Bulu
Jerry Huang в роли Fang Wei

Бегу за жертвой вперед, не вправе крикнуть мне: "Нет!"
Я знаю, пропасть нас ждет, спасенье жизни - лишь бег.
Страх. Сердце рвет грудь. Неважно, готов или нет,
Помни. Не забывай мои слова: "Ты не уйдешь!"

© 5566 (Lethal Trap)

Описание: Ся Тьен, Ян Цзя Цзян, Фан Вэй, Булу - ученики одной школы и лучшие друзья. И когда Кон Лон затеял разборки с Ся Тьен, ребята пришли ей на помощь, но они не расчитывали на подлость Кон Лона и итоге встал вопрос о отчислении из школы.
Детектив Ся, отец Ся Тьен, приходит в школу на разговор с директором, договориться у них не получается, но вот пистолет детектива испаряется чудесным образом в разгаре их беседы.
А Цзян с ребятами решает помочь детективу Ся спокойно сдать оружие и выйти на пенсию, они договариваются, что если пистолет буден найден за месяц - всей троице разрешат окончить школу, и вопрос о отчислении будет закрыт полностью... ©

Впечатления: Во-первых, очень много знакомых лиц, и это так здорово! Изменщик Генри из "Всегда с тобой" тут играет одного из друзей, папаня Сиан Чин выступает в роли конгрессмена Кона, ну а главную пару все, наверно, видели в их прошлой дораме "Prince turns to Frog". Я сразу вспоминаю былые времена, когда тайваньских дорам почти не было, и везде снимались одни и те же актеры, поэтому при просмотре всегда появлялось чувство чего-то родного. Вот и здесь, смотришь дораму, а кажется, что встречаешь старых знакомых. И это замечательно~

Во-вторых, не будем забывать, что это 2007 год, да и просто, что это Тайвань, поэтому перед вами ужасно нелепые и примитивные сцены драк. Честно, смешно даже смотреть на эти постановки, но от этого впечатление совсем не портится, просто кажется, будто смотришь домашнее home video. Это настолько нелепо, что даже мило. Помните, я упомянула, что появляется чувство чего-то родного? Об этом я и говорила. Будто смотришь на то, как ребенок учится ходить.
В-третьих, дораме присуща чисто тайваньская атмосфера комедии. Все ужасно гротескно, местами ужасно абсурдно, местами... ужасно по-тайваньски! И это тоже мне нравится! Боже, как я соскучилась по старым тайваньским комедиям в стиле "ИСВАКа", "Хана Кими" или "Дьявола рядом с тобой".
В-четвертых, жанр дорамы простирается от комедии абсурда до незатейливого детектива вперемешку с небольшой мелодрамой. Так умеют снимать только тайванцы.
И, наконец, в-пятых, дорама затрагивает так понравившуюся мне тему отношений между лучшими друзьями. Только в данном случае не один в тайне "сохнет" по другому (хотя и этот момент в какой-то степени присутствует), сколько перед нами парочка, испытывающая любовь-ненависть: он ее дразнит, она его лупит. Ничего не напоминает? =)) Между главными героями очень забавная химия, видно, что актеры нравятся друг другу. Думаю, у меня появились новые любимчики~

++++

В-шестых (вы еще следите за мной? xD), просто потрясающий опенинг!


Итог: абсурдно, нелепо, примитивно, но мило, забавно и по-домашнему.
Актерская игра окупает все недостатки отсутствия бюджета.
Для поднятия настроения самое то.


Скачать руссаб можно здесь.
Скачать ОСТ можно здесь.

@темы: ссылки, taiwan, rus sub, ost, dorama, Ming Dao, Chen Qiao En

18:47 

Полезные ссылки

Xiang Qin
Драмавики: энциклопедия по тайваньским дорамам

Транскрипционная система Палладия: общепринятая система транскрипции китайского языка на русский язык

D-addicts и Asiatorrents: два основных ресурса, где можно скачать дорамы на английском

Rutracker: основной источник, где можно скачать дорамы на русском

Фансаб-группы:
Русские
Палата 666: ИСВАК, Хана Кими и многие другие любимые сердцу дорамы
Dream-subs: вот еще одна группа, разделяющая нашу любовь к тайваньским и китайским дорамам
Tomato: к сожалению, тайваньские дорамы здесь редкость, но парочку найти можно
Ringu: в основном занимаются переводом китайских дорам

Английские
Billasub
DoReMii
Intangible FS
TimeLesSub
SUBlimes

Онлайн просмотр:
Sugoideas - китайские и тайваньские дорамы с древних времен до 2012 года
Viki - замечательный ресурс, где люди дружной толпой переводят дорамы (и не только) на разные языки мира


@темы: ссылки, рабочее, rus sub, eng sub

TW-drama obsession

главная