• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: zhang han (список заголовков)
19:03 

Gu Man - Come & Eat, Shan Shan / Шень-Шень приходит поесть

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Описание: Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шень-Шень очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание. В знак благодарности за помощь, Шень-Шень получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шень-Шень своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шень-Шень! @

Рецензия: Оригинальный вариант названия этой книги "Шень-Шень приходит поесть" и она действительно про это, потому что около 70% времени герои едят. Хотела бы сначала рассказать, как я на эту историю вышла. Пару месяцев назад я посмотрела китайскую дораму под названием "Boss & me", которая понравилась мне своим милым сюжетом про современную Золушку, кастом и саундтреком. И вот недавно я наткнулась на информацию, что дорама эта была сняла по роману современной китайской писательницы Gu Man, пользующейся определенной популярностью в интернете. К слову сказать, с китайскими авторами я была знакома только на уровне национальных сказок, поэтому решила, что неплохо бы расширять свои границы и познакомиться пусть и с легкой, но все же интересной историей про современный Китай. Читала я, понятное дело, английский фан-перевод, т.к. китайского, увы, не знаю.

Итак, мы имеем:
- крайне прожорливая, не очень сообразительная, но милая и наивная главная героиня (Шень-Шень) - 1 штука,
- донельзя холодный, властный, красивый, богатый и одинокий мистер Идеал, ее босс (Фэн Тан) - 1 штука,
- вполне себе адекватная сестра мистера Идеала (Фэн Юэ) - 1 штука,
- ее няшка-муж (непомнюегоимяхотьубей) - 1 штука,
- соперница, влюбленная в мистера Идеала с самого детства, которая и не соперница вовсе (Ли Шу) - 1 штука,
- тупые курицы, являющиеся по совместительству подругами и коллегами главной героини - великое множество,
- горластые родственнички Шень-Шень - больше десяти.

++ спойлеры ++

СКАЧАТЬ ДОРАМУ: eng sub | rus sub
ЧИТАТЬ КНИГУ: hui3r.wordpress

@темы: Gu Man, Zhang Han, books, china, dorama, eng sub, rus sub, ссылки

19:19 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
[36] Let’s Go Watch Meteor Shower / Let’s Go Watch Meteor Shower Again [36]
Давай посмотрим на метеоритный дождь / Посмотрим снова на метеоритный дождь

Описание: Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Алистон». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется. Юнь Хай, Дуань Му Лей, Е Шуо, Шан Гуань Руй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться за свои мечты, собственное "я" и идти только им уготованной дорогой. © Аллегра
Описание: Проходят дни, месяцы… учебная жизнь в Алистоне продолжается, всё по-прежнему. Но у наших старых друзей, Шангуаня, Дуаньму и Е Шуо, осталось ещё немного беззаботных деньков. В Алистоне смена руководства. Установлены новые порядки: утренняя зарядка, подъём, отбой - всё по уставу. Даже чихать запрещено! Но друзья не намерены мириться с этим. Наконец-то в Алистон возвращается Юньхай. Да-да, живой и здоровый, всеми любимый Юньхай. Всё это время мамаша держала его на островке в Тихом океане под надзором психиатра. Но вот что странно... Юньхай уже давно в своих снах видит образ девушки, но не может вспомнить, кто она. И неожиданно он находит её. "Да, я нашел её! У неё чудесное имя - Цзян Юань..." Тааак. Оказывается, он не помнит о существовании Юйсюнь, той, что ждала его все эти месяцы. Как же быть нашим героям в такой ситуации? Ведь Чу Юйсюнь и Цзян Юань успели подружиться.... © Аллегра

Впечатления: Да-да, вы не ошиблись, перед вами очередная экранизация "Цветочков", о которых не слышал только ленивый. Теперь я могу сказать, что видела все существующие версии, но так и не смогла понять, от чего эта история так популярна. Первоисточник, то бишь мангу, не читала, не понравилась мне прорисовка, поэтому судить о том, что все таки ближе к оригиналу мне трудно, но народ говорит, дескать, китайцы ушли вперед всех, исковеркав сюжет до неузнаваемости. И действительно, судя по другим версиям, в китайской появилось множество ответвлений, что и понятно: нельзя же переснимать одно и то же совсем уж без изменений, иначе кто будет это смотреть? В этой версии, помимо кучи мелких отличий есть и несколько существенных, а именно: 1: F4 в начале сериала не знакомы друг с другом; 2: у главного героя таки есть отец (как теперь объяснить сучковатость его матери, я не представляю), а у главной героини он наоборот отсутствует, вместо него чудокаватый дядя, ну и наконец 3: изменены характеры нескольких героев, причем очень сильно. В частности Му Рун Юнь Хай (главный цветочек) вовсе не злой и не жестокий, а просто задиристый, да и над героиней он не издевался, а давал ей отпор, когда та самая первая же к нему и лезла. Ах, да, есть еще и отличие номер 4: у одного из цветочных мальчиков внезапно возникли отношения с сестрицей гг, которая здесь совсем не драчунья, которую до смерти боится Юнь Хай.

spoilers

И не дай боже это пересматривать:
/

Скачать с руссабом 1 сезон можно здесь.
Скачать с руссабом 2 сезон можно здесь.

Решила провести небольшой опрос, какая же версия полюбилась зрителям больше всего. Что-то подсказывает мне, что выиграет корейский вариант, и он действительно хорош (насколько это вообще возможно), но там совсем кошмарная главная героиня (ни рыба, ни мясо), да и Ли Мин Хо я недолюбливаю. В тайваньской версии Барби Сюй была просто шикарна, но подвела общая дешевая обстановка и недостаток бюджета в виду года съемок и страны-производителя. Японский вариант был совсем уж ужасен, на мой взгляд, ну а китайский порадовал лишь главным цветочком.


Вопрос: А какая версия вам понравилась больше?
1. Японская (Hana Yori Dango)  1  (12.5%)
2. Корейская (Boys Before Flowers)  3  (37.5%)
3. Тайваньская (Meteor Garden)  1  (12.5%)
4. Китайская (Let’s Go Watch Meteor Shower)  0  (0%)
5. Все бесят / Ни одну не видел(а)  3  (37.5%)
Всего: 8

@темы: ссылки, rus sub, ost, dorama, china, Zhu Zi Xiao, Zheng Shuang, Zhang Han, Yu Hao Ming, Wei Chen

18:55 

The Queen of SOP / С корабля на бал / Королева планирования [33]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Давно уже поглядывала на эту вещь, да и уже сто лет не смотрела ничего тайваньско-китайского, так что решила вспомнить былые времена и наверстать упущенное. В дораме привлекали и актриса, играющая главную роль, и сама история. Недоумение вызвало лишь русское название, ведь перевести SOP можно было как угодно, не зря же авторы хотели этим подчеркнуть особенности характера главной героини, но наши переводчики решили видоизменить его по своему усмотрению, не дав оригинальному названию даже шанса появиться хоть альтернативным вариантом. Для тех, кто не знает, SOP переводится как Standard Operating Procedure или Sales and Operations Planning, и в контексте этой истории звучит очень говоряще. Сам же руссаб, кстати, хороший, так что пусть эта ситуация с названием не пугает, хотя лично я бы лучше назвала эту вещь "Королевой планирования".

Страна: Китай
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Chen Qiao En - Линь Сяо Цзе, Zhang Han - Том / Тан Цзюнь
Godfrey Gao - Гао Цзы Ци, Coco Jiang - Бай Цзи Цин
Zhang Meng - Цзэн Чу Чу, Ming Dao - Адам Белл

If you want to love and protect someone, sometimes letting go is the best choice.
There are many ways to love a person. Perhaps leaving is the best protection.


Описание: Жила-была скромная девушка Линь Сяо Цзе, работала себе потихоньку, никому не мешала... Пока неожиданное признание в любви от собственного шефа не перевернуло её жизнь с ног на голову, а потом и вовсе низвергло в тартарары - ведь выяснилось, что никакой искренностью от Прынца и не пахло! Обидно, досадно, но ладно. Сяо Цзе решает измениться, да так, чтобы больше никому неповадно было её обижать. И в этом ей с радостью поможет Том, её интернет-друг из Англии. Правда, он тоже не так прост, как кажется... Но тем интереснее будет скорая встреча наших героев в реальности! © Sorsik

Впечатления: Начиная смотреть эту вещь, я ждала все же несколько другого, потому как, уж не знаю почему, но я решила, что Сяо Цзе и Том друзья детства, которые переписываются по интернету. =)) Поэтому я ожидала чего-то вроде "Всегда с тобой" вперемешку с "Обреченным любить тебя" на 33 серии, но здесь все совсем иначе, хотя чем-то и похоже. В любом случае, дорама неплохая, но не "ах", ее сгубило просто огромное количество серий, превратившее вполне добротную вещь в невероятную тягомотину. На мой взгляд, можно было смело выбросить больше половины серий, тогда получилось бы здорово, ведь и сюжет, и каст у дорамы удачный.

spoilers

Идеальный друг для совсем неидеальной героини:

Скачать руссаб можно здесь.
Скачать OST можно здесь.

@темы: Chen Qiao En, Godfrey Gao, Ming Dao, Zhang Han, china, dorama, ost, rus sub, taiwan, ссылки

19:16 

Китайские дорамы [3]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Дворец
Цин Чуань - современная девушка. Её мало интересует приближающаяся помолвка, единственное, что может заставить сердце девушки биться быстрее, это история. Волею злодейки Судьбы наша героиня попадает в эпоху династии Цин, во времена правления Императора Кванси. Совершенно случайно она выигрывает в конкурсе красоты, победительница которого должна стать служанкой кронпринца. Разумеется, в планы девушки не входило прислуживать принцу, она ведь должна как можно скорее вернуться домой. Она, с помощью своих знаний по истории, помогла кронпринцу избежать наказания, назвав себя феей. Вот только кронпринц не захотел расставаться с такой волшебной девушкой и, ради своей выгоды, был готов на ней жениться. Но это опять-таки в планы нашей героини не входит. Она решила бежать из дворца... Знала бы она, что уже оказалась в самом эпицентре борьбы принцев за трон, которая потом перейдёт в борьбу за её сердце.

Мститель в маске И Чжи Мэй
И Чжи Мэй - китайский аналог знаменитого корейского Иль Чжи Мэ.
Золото Императора, которое войско командующего Ин Уцю должно было доставить людям, пострадавшим от стихийного бедствия, похищено. Людям командующего грозит смертная казнь, поэтому он просит отсрочку в пять дней, за которые отыщет краденное золото и спасет своих товарищей. Он подозревает в краже императорского советника, но не смеет его в этом обвинять, поэтому просит Ли Гэ Сяо, бывшего чиновника и командующего секретным военным ведомством Цзиньи Вэй, а ныне - бродяги и предателя, выкрасть для него золото. Мужчина соглашается на это дельце, ради простого народа, который живет в голоде и нищете, или ради мести, но все же соглашается. А так как в одиночку он с таким заданием не справится, Ли Гэ Сяо собирает команду из трех лучших воров, каждый из которых лучший в своём деле, и отправляется на опасную миссию.

Давай посмотрим на метеоритный дождь 1 сезон, 2 сезон
Очередная экранизация знаменитой японской манги Hana Yori Dango, по которой уже отснято: аниме, фильм, корейская версия дорамы, 2 сезона японской версии, 3 сезона тайваньской версии и тд.
Престижная академия "Алистон", в которой учатся отпрыски богатых родителей. Здесь одна школьная форма стоит столько, что обычным людям придётся продаться в рабство, чтобы её купить. Именно в эту академию поступает наша героиня Чу Юй Cюнь, девушка из обыкновенной семьи, которая благодаря своему усердию смогла поступить на стипендию. В академии она встретится с куда большей проблемой, чем заваленные экзамены, ей придется встретиться с нападками избалованных богатеньких студентов. И, когда она перейдет дорогу самым богатым и популярным парням в академии, все студенты начнут всяческими способами портить ей жизнь. Но, как известно, от любви до ненависти и наоборот...
Эта версия отличается от предыдущих хотя бы тем, что очень далеко отошла от манги. Например, знаменитые F4 ещё даже не знакомы друг с другом. (с) vilena

@темы: Mickey He, Liu Shi Shi, Feng Shao Feng, Wallace Huo, Yang Mi, Zhang Han, Zheng Shuang, china, dorama, rus sub, ссылки

19:10 

Китайские дорамы [1]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Китайский паладин
Родители оставили Сяо Яо, когда он ещё был маленьким мальчиком. Сейчас юноша помогает своей тёте, которая его вырастила, управлять постоялым домом. С появлением в их постоялом доме 3 загадочных посетителей, тётя нашего героя неожиданно заболела. Чтобы вылечить её таинственный недуг, Сяо Яо отправляется на Волшебный остров, чтобы попросить у обитающих там волшебниц лекарство. Путь к этому острову полон опасностей и преград, да и сам Волшебный остров не самое безопасное место, но именно там наш герой узнает тайну своих родителей, встретит свою любовь, прекрасную юную волшебницу Лин Эр, познает чудеса и магию любви и веры, и добудет лекарство для тёти. И всё бы хорошо, но кто же знал, что своим появлением на острове Сяо Яо нарушит мирное существование его жителей и, сам того не ведая, приведёт туда членов "Лунного братства", которые настроены весьма недружелюбно по отношению к волшебницам. Волшебницы в смертельной опасности, Лин Эр похищена, а Сяо Яо... проснулся в своей кроватке и не помнит своего путешествия на Волшебный остров.

Осень в сердце
Ремейк корейской дорамы "Осень в моём сердце".
Цинь Цин живёт как у Христа за пазухой. У неё прекрасные мама с папой, которые души в ней не чают. К тому же, у неё есть прекрасный брат Цинь Лан, который, хоть и постоянно ворчит на неё, но всё же заботится о ней и любит её. Она не в чём не нуждается. Но в один не самый прекрасный день наша героиня узнаёт, что она в этой семье чужая. Её настоящая мать простая бедная женщина. И Цинь Цин теряет тех, кого раньше считала семьёй. Теперь она даже увидеть их не может, потому что они все уехали из страны. Тем не менее, жизнь продолжается. Наша героиня становится помощницей хамоватого парня по имени Ши Ан, богатея, у которого целая куча всяких странностей и причуд. Ши Ан ни капельки не нравится нашей героине, а наша героиня ни капельки не нравится Ши Ану, но кто бы мог подумать, что именно это хамло друг брата Цинь Цин? Цинь Лан возвращается, и он хочет увидеть свою "сестрёнку". Возможно, он питает к ней не совсем братские чувства?

Любовная стратегия
Ким Чжун Хо - успешный режиссёр. Он вернулся из Кореи в Китай, чтобы признаться в любви своей подруге детства Мин Мин. Но вот беда, наш герой ничего не смыслит в любви, он даже не знает, какой подарок нужно дарить любимой, когда собираешься признаться. Да и Мин Мин из маленькой милой девочки превратилась в красивую и амбициозную молодую женщину, теперь она знаменитая певица, которую любят все, от мала до велика, поэтому задача Ким Чжун Хо значительно усложняется. И сердце красотки Мин Мин уже занято другим, но это пока что секрет, тсссс! Нашему герою нужна помощь, и он идёт к своему знакомому дедку, который раньше работал поваром в его семье. Этот дедушка с детства знал Чжун Хо и Мин Мин, так что должен помочь. Но не тут-то было, на пути к своей любви он встречает Юй Сюань, девушку, которая уже один раз сорвала его попытку признаться в любви Мин Мин. Именно из-за этой девчонки его признания пошло коту под хвост. А может она не такая уж плохая? (с) vilena

@темы: rus sub, dorama, china, Zhang Han, Vivian Hsu, Hu Ge, Eddie Peng, Ady An, ссылки

TW-drama obsession

главная