Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ming dao (список заголовков)
18:55 

The Queen of SOP / С корабля на бал / Королева планирования [33]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Давно уже поглядывала на эту вещь, да и уже сто лет не смотрела ничего тайваньско-китайского, так что решила вспомнить былые времена и наверстать упущенное. В дораме привлекали и актриса, играющая главную роль, и сама история. Недоумение вызвало лишь русское название, ведь перевести SOP можно было как угодно, не зря же авторы хотели этим подчеркнуть особенности характера главной героини, но наши переводчики решили видоизменить его по своему усмотрению, не дав оригинальному названию даже шанса появиться хоть альтернативным вариантом. Для тех, кто не знает, SOP переводится как Standard Operating Procedure или Sales and Operations Planning, и в контексте этой истории звучит очень говоряще. Сам же руссаб, кстати, хороший, так что пусть эта ситуация с названием не пугает, хотя лично я бы лучше назвала эту вещь "Королевой планирования".

Страна: Китай
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Chen Qiao En - Линь Сяо Цзе, Zhang Han - Том / Тан Цзюнь
Godfrey Gao - Гао Цзы Ци, Coco Jiang - Бай Цзи Цин
Zhang Meng - Цзэн Чу Чу, Ming Dao - Адам Белл

If you want to love and protect someone, sometimes letting go is the best choice.
There are many ways to love a person. Perhaps leaving is the best protection.


Описание: Жила-была скромная девушка Линь Сяо Цзе, работала себе потихоньку, никому не мешала... Пока неожиданное признание в любви от собственного шефа не перевернуло её жизнь с ног на голову, а потом и вовсе низвергло в тартарары - ведь выяснилось, что никакой искренностью от Прынца и не пахло! Обидно, досадно, но ладно. Сяо Цзе решает измениться, да так, чтобы больше никому неповадно было её обижать. И в этом ей с радостью поможет Том, её интернет-друг из Англии. Правда, он тоже не так прост, как кажется... Но тем интереснее будет скорая встреча наших героев в реальности! © Sorsik

Впечатления: Начиная смотреть эту вещь, я ждала все же несколько другого, потому как, уж не знаю почему, но я решила, что Сяо Цзе и Том друзья детства, которые переписываются по интернету. =)) Поэтому я ожидала чего-то вроде "Всегда с тобой" вперемешку с "Обреченным любить тебя" на 33 серии, но здесь все совсем иначе, хотя чем-то и похоже. В любом случае, дорама неплохая, но не "ах", ее сгубило просто огромное количество серий, превратившее вполне добротную вещь в невероятную тягомотину. На мой взгляд, можно было смело выбросить больше половины серий, тогда получилось бы здорово, ведь и сюжет, и каст у дорамы удачный.

spoilers

Идеальный друг для совсем неидеальной героини:

Скачать руссаб можно здесь.
Скачать OST можно здесь.

@темы: Chen Qiao En, Godfrey Gao, Ming Dao, Zhang Han, china, dorama, ost, rus sub, taiwan, ссылки

19:13 

Китайские дорамы [2]

Виленка
Someday I will be a beautiful butterfly
Счастье и любовь навеки
Сяо Но приехала в Тайпей, чтобы провести Рождество со своим парнем. Поднакопила денег, взяла отпуск, приготовила подарок и с прекрасным настроением собралась устроить сюрприз любимому... Но в отеле она встретила пренеприятнейшего типа, богатея, который смотрит на других свысока. Мало того, что он украл её поцелуй и нёс какую-то чушь о любви с первого взгляда, так из-за него нашей героине наговорила гадостей бывшая подруга этого психа и испортила подарок, который Сяо Но приготовила для своего парня. Подарок пришлось покупать новый, а настроение было испорчено, но впереди героиню ждал ещё больший удар - измена любимого. Несчастная девушка узнала, что её парень встречается с другой, а ей всё это время морочил голову. Сердце Сяо Но разбито, и она надеется по крайней мере провести Рождество со своей подругой, но у той уже другие планы. Поэтому подруга предлагает нашей героине переночевать в доме, в котором она работает домработницей, а заодно и подменить её. Сяо Но соглашается, ей всё равно не куда идти. Вот только подруга не предупредила Сяо Но, что хозяин дома - Дин Чан, тот самый высокомерный богатей, из-за которого у Сяо Но выдалось не самое удачное Рождество.

Мой Принц
У Ли Сю Юнь четыре замечательных сына. Чжи Кай - старшенький сын, серьёзный такой мужчина, работящий, заботливый брат и сын, но в посторонним людям относится холодно и грубо. Чжи Вэнь - второй сын, прожигатель жизни, мечтает стать моделью, но раз за разом терпит неудачи на кастингах. Чжи Чэнь - третий сын, молчаливая и загадочная личность, работает барменом, у него настоящий талант. Чжи Сяо - младший сын, любимец всей семьи. В детстве потерял голос и слух, но всё равно жизнерадостный, помогает матери по хозяйству и поддерживает своих братьев. Итак, четыре прекрасных принца нашей героини до сих пор одиноки. Так не пойдёт! И решает наша героиня найти своим мальчикам богатеньких жен. И все будут довольны: сыновья получат любовь, ласку и внимание, а мамаша - обеспеченную жизнь на старости лет. Вот только где же ей найти богатеньких дурочек, которые согласятся выйти замуж за красивых, но бедных парней? Кажется, остаётся надеяться лишь на удачу.

Счастливы вместе
Ма Лин Лун природа не одарила красотой, зато хитрости и смекалки у неё не занимать. Будучи любимой двоюродной сестрой императора Цин, она легко вышла замуж за генерала, но как только произошла смена власти, муженек бросил её и сбежал вместе с девкой из борделя. Вот так и осталась женщина одна с тремя детьми на плечах, поддержать её некому, работать она не умеет, а детей кормить нужно. И тогда наша героиня становится свахой. Через 18 лет, когда она стала достаточно знаменитой и преуспела в своей новой профессии, её сыновья подросли и уже сами годятся в женихи, Ма Лин Лун, будучи профессиональной свахой и вдоволь наглядевшись на различные парочки, уже заранее знает какой тип женщин подойдёт её сыновьям. А что, если невестки не оправдают её ожиданий и окажутся абсолютными противоположностями "идеальных жён"? (с) vilena

@темы: Mickey He, Li Yi Feng, Annie Chen, Ming Dao, china, dorama, rus sub, ссылки

20:48 

My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1 / Лучшие друзья / 3+1 [16]

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
Продолжительность: 16 эпизодов
Год выпуска: 2007
Жанр: экшн, комедия, романтика
В ролях: Ming Dao в роли Yang Jia Jiang
Chen Qiao En в роли Xia Tian
Viter Fan в роли Xu Ding Kai / Captain D.K. Hsu
Jason Hsu в роли Wang Dao Ren / Bulu
Jerry Huang в роли Fang Wei

Бегу за жертвой вперед, не вправе крикнуть мне: "Нет!"
Я знаю, пропасть нас ждет, спасенье жизни - лишь бег.
Страх. Сердце рвет грудь. Неважно, готов или нет,
Помни. Не забывай мои слова: "Ты не уйдешь!"

© 5566 (Lethal Trap)

Описание: Ся Тьен, Ян Цзя Цзян, Фан Вэй, Булу - ученики одной школы и лучшие друзья. И когда Кон Лон затеял разборки с Ся Тьен, ребята пришли ей на помощь, но они не расчитывали на подлость Кон Лона и итоге встал вопрос о отчислении из школы.
Детектив Ся, отец Ся Тьен, приходит в школу на разговор с директором, договориться у них не получается, но вот пистолет детектива испаряется чудесным образом в разгаре их беседы.
А Цзян с ребятами решает помочь детективу Ся спокойно сдать оружие и выйти на пенсию, они договариваются, что если пистолет буден найден за месяц - всей троице разрешат окончить школу, и вопрос о отчислении будет закрыт полностью... ©

Впечатления: Во-первых, очень много знакомых лиц, и это так здорово! Изменщик Генри из "Всегда с тобой" тут играет одного из друзей, папаня Сиан Чин выступает в роли конгрессмена Кона, ну а главную пару все, наверно, видели в их прошлой дораме "Prince turns to Frog". Я сразу вспоминаю былые времена, когда тайваньских дорам почти не было, и везде снимались одни и те же актеры, поэтому при просмотре всегда появлялось чувство чего-то родного. Вот и здесь, смотришь дораму, а кажется, что встречаешь старых знакомых. И это замечательно~

Во-вторых, не будем забывать, что это 2007 год, да и просто, что это Тайвань, поэтому перед вами ужасно нелепые и примитивные сцены драк. Честно, смешно даже смотреть на эти постановки, но от этого впечатление совсем не портится, просто кажется, будто смотришь домашнее home video. Это настолько нелепо, что даже мило. Помните, я упомянула, что появляется чувство чего-то родного? Об этом я и говорила. Будто смотришь на то, как ребенок учится ходить.
В-третьих, дораме присуща чисто тайваньская атмосфера комедии. Все ужасно гротескно, местами ужасно абсурдно, местами... ужасно по-тайваньски! И это тоже мне нравится! Боже, как я соскучилась по старым тайваньским комедиям в стиле "ИСВАКа", "Хана Кими" или "Дьявола рядом с тобой".
В-четвертых, жанр дорамы простирается от комедии абсурда до незатейливого детектива вперемешку с небольшой мелодрамой. Так умеют снимать только тайванцы.
И, наконец, в-пятых, дорама затрагивает так понравившуюся мне тему отношений между лучшими друзьями. Только в данном случае не один в тайне "сохнет" по другому (хотя и этот момент в какой-то степени присутствует), сколько перед нами парочка, испытывающая любовь-ненависть: он ее дразнит, она его лупит. Ничего не напоминает? =)) Между главными героями очень забавная химия, видно, что актеры нравятся друг другу. Думаю, у меня появились новые любимчики~

++++

В-шестых (вы еще следите за мной? xD), просто потрясающий опенинг!


Итог: абсурдно, нелепо, примитивно, но мило, забавно и по-домашнему.
Актерская игра окупает все недостатки отсутствия бюджета.
Для поднятия настроения самое то.


Скачать руссаб можно здесь.
Скачать ОСТ можно здесь.

@темы: ссылки, taiwan, rus sub, ost, dorama, Ming Dao, Chen Qiao En

TW-drama obsession

главная