-Satin-
Everyone is in their own personal coma
[36] Let’s Go Watch Meteor Shower / Let’s Go Watch Meteor Shower Again [36]
Давай посмотрим на метеоритный дождь / Посмотрим снова на метеоритный дождь

Описание: Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Алистон». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется. Юнь Хай, Дуань Му Лей, Е Шуо, Шан Гуань Руй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться за свои мечты, собственное "я" и идти только им уготованной дорогой. © Аллегра
Описание: Проходят дни, месяцы… учебная жизнь в Алистоне продолжается, всё по-прежнему. Но у наших старых друзей, Шангуаня, Дуаньму и Е Шуо, осталось ещё немного беззаботных деньков. В Алистоне смена руководства. Установлены новые порядки: утренняя зарядка, подъём, отбой - всё по уставу. Даже чихать запрещено! Но друзья не намерены мириться с этим. Наконец-то в Алистон возвращается Юньхай. Да-да, живой и здоровый, всеми любимый Юньхай. Всё это время мамаша держала его на островке в Тихом океане под надзором психиатра. Но вот что странно... Юньхай уже давно в своих снах видит образ девушки, но не может вспомнить, кто она. И неожиданно он находит её. "Да, я нашел её! У неё чудесное имя - Цзян Юань..." Тааак. Оказывается, он не помнит о существовании Юйсюнь, той, что ждала его все эти месяцы. Как же быть нашим героям в такой ситуации? Ведь Чу Юйсюнь и Цзян Юань успели подружиться.... © Аллегра

Впечатления: Да-да, вы не ошиблись, перед вами очередная экранизация "Цветочков", о которых не слышал только ленивый. Теперь я могу сказать, что видела все существующие версии, но так и не смогла понять, от чего эта история так популярна. Первоисточник, то бишь мангу, не читала, не понравилась мне прорисовка, поэтому судить о том, что все таки ближе к оригиналу мне трудно, но народ говорит, дескать, китайцы ушли вперед всех, исковеркав сюжет до неузнаваемости. И действительно, судя по другим версиям, в китайской появилось множество ответвлений, что и понятно: нельзя же переснимать одно и то же совсем уж без изменений, иначе кто будет это смотреть? В этой версии, помимо кучи мелких отличий есть и несколько существенных, а именно: 1: F4 в начале сериала не знакомы друг с другом; 2: у главного героя таки есть отец (как теперь объяснить сучковатость его матери, я не представляю), а у главной героини он наоборот отсутствует, вместо него чудокаватый дядя, ну и наконец 3: изменены характеры нескольких героев, причем очень сильно. В частности Му Рун Юнь Хай (главный цветочек) вовсе не злой и не жестокий, а просто задиристый, да и над героиней он не издевался, а давал ей отпор, когда та самая первая же к нему и лезла. Ах, да, есть еще и отличие номер 4: у одного из цветочных мальчиков внезапно возникли отношения с сестрицей гг, которая здесь совсем не драчунья, которую до смерти боится Юнь Хай.

spoilers

И не дай боже это пересматривать:
/

Скачать с руссабом 1 сезон можно здесь.
Скачать с руссабом 2 сезон можно здесь.

Решила провести небольшой опрос, какая же версия полюбилась зрителям больше всего. Что-то подсказывает мне, что выиграет корейский вариант, и он действительно хорош (насколько это вообще возможно), но там совсем кошмарная главная героиня (ни рыба, ни мясо), да и Ли Мин Хо я недолюбливаю. В тайваньской версии Барби Сюй была просто шикарна, но подвела общая дешевая обстановка и недостаток бюджета в виду года съемок и страны-производителя. Японский вариант был совсем уж ужасен, на мой взгляд, ну а китайский порадовал лишь главным цветочком.


Вопрос: А какая версия вам понравилась больше?
1. Японская (Hana Yori Dango) 
1  (12.5%)
2. Корейская (Boys Before Flowers) 
3  (37.5%)
3. Тайваньская (Meteor Garden) 
1  (12.5%)
4. Китайская (Let’s Go Watch Meteor Shower) 
0  (0%)
5. Все бесят / Ни одну не видел(а) 
3  (37.5%)
Всего: 8

@темы: ссылки, rus sub, ost, dorama, china, Zhu Zi Xiao, Zheng Shuang, Zhang Han, Yu Hao Ming, Wei Chen